留洋的日语最佳答案是:【限度见本】げんどみほん
1、来自英语【sample】,样品,华样; 标本,榜样; (化验的) 取样; [信] 信号瞬时值;
2、日语词典解释:
サンプル
见本。また、标本。
サンプル検査
抜取り検査
食品サンプル
ビニル树脂や蝋(ろう)などでつくられた料理の模型。见本ディスプレーとして饮食店の店头などに置かれる。
3、制造业里也有类似的词语,叫做【封样】,就是根据规格和图纸制作出一个最差能接受的样本,然后生产过程中保证达到这个样本的水平之上就可以。
日语叫做【限度见本】げんどみほん
留样 根据使用目的的不同、有不同说法、例如:
留样作为成品样品 : 制品サンプル (せいひん さんぷる)
留样作为成品或抽样的检品之用 : 制品の抜取検品见本 (せいひんのぬきとりけんぴんみほん)
备用样品 : 予备サンプル (よび さんぷる)
供参考。
サンプルを残す
留样作为成品样品 : 制品サンプル (せいひん さんぷる)
留样作为成品或抽样的检品之用 : 制品の抜取検品见本 (せいひんのぬきとりけんぴんみほん)
备用样品 : 予备サンプル (よび さんぷる)
参考来自百度知道。
サンプル,あるいは见本