【高悬赏】谁来帮我翻译一下这篇文章，要准确，不用翻译器

2025-03-06 14:26:31

推荐回答（5个）

回答1：

乔尼·西尔维斯特，今年十一岁，正躺在医院的病床上。几天之前，当他在踢足球的时候，他摔倒了并且脑部撞击了地面。医生认为他可能永远不会痊愈。“他看起来已经放弃了希望，所以药物是没用的。或许他需要一些别的东西。”一个医生说道。“当我拜访乔尼时，他所说的全都是他想见到贝比·鲁斯。”和贝比·鲁斯见面，当然是不可能的。贝比·鲁斯在美国就像总统本人一样重要，并且他是比赛中最著名的棒球运动员。第二天，乔尼的父亲设法通过电话告诉贝比·鲁斯关于他儿子的故事。24小时之后，当贝比·鲁斯走进病房时乔尼正躺在床上。乔尼不敢相信那真的是贝比。贝比·鲁斯在乔尼的床边坐下来，说：“听着，孩子。你将会好起来。我给你带来的一个新的美国联盟的棒球。你必须开始投掷它。”西尔维斯特仅仅是一言不发的站在那里，他的眼中闪耀着对这个伟大的人的敬慕。对于乔尼来说这是一段全新人生的开始，一个他从未预想过的人生。令他的医生吃惊的是，小西尔维斯特在几周之后自己独自走出了医院。他能够过着健康的生活，全因为贝比·鲁斯送给他的礼物。

恩恩，全部是自己翻译的，没有用翻译器~~望采纳

回答2：

Johnny Sylvester,11岁，在医院住院了。几天以前，当他在踢一个足球比赛，他摔倒了并且他的头撞到了地面上。医生认为他再也不会好了。“他看起来已经放弃了希望。所以吃药也没有用。或许他需要其他的什么东西。”一个医生说，“当我去看望Johnny，他说的所有话都是他想去见Babe Ruth”为了去见Babe Ruth，当然，是不可能的。Babe Ruth他作为总统是一个美国的重要的人，并且它是在这个项目中最著名的棒球运动员。第二天Johnny的父亲想象着要去通过打电话告诉Babe Ruth Johnny 的这个故事。24小时之后，当Johnny 正在他的病房里躺着，Babe Ruth走了进来。小Johnny 不能相信他真的是Babe。Babe Ruth 在Johnny的旁边坐了下来并且说“现在听着，孩子，你会好的。我已经给你带来了一个新的美国同盟的棒球。你现在必须开始扔它。”Sylvester就在那里站着，什么也没有说，并且他的目光对这个伟大的人表示着敬慕。对于Johnny来说这是新生活的起点，他曾经认为自己再也看不见了。令他的一声惊讶的是，小Sylvester在一周之后自己走出了医院。他也能够以一个健康的方式生活了——这全都是因为Babe Ruth的礼物。

名字什么的- -
Babe Ruth：宝贝鲁斯（感觉有些别扭,要不然就是贝比鲁斯..）
Johnny Sylvester：乔尼·西尔维斯

（话说翻译的我很累啊~不过这真的是一个不错的故事，所以我才愿意帮你翻译的~不知不觉都打这么多字了哈~）

回答3：

乔尼，十一岁，在床上躺在医院里。前几天，当他在一场足球比赛，他摔倒了，头撞到地上。医生认为他可能永远都不会好起来的。”他似乎已经放弃了希望。所以药不会做。也许他需要的东西，”一个医生说。“当我拜访强尼，他所说的是他想见到宝贝鲁思。“见到宝贝鲁思，当然，是不可能的。宝贝鲁思是重要的人在美国的总统，他是最有名的棒球（棒球）的球员。第二天，约翰尼的父亲设法告诉鲁思有关的故事，强尼打电话。二十四个小时后，当约翰躺在病房里，在走宝贝鲁思。小强尼不能相信他真的是宝贝。宝贝鲁思坐在约翰的床边，说，“听着，孩子，你得好。我给你带来了新的美国联盟。你必须开始扔它。”西尔维斯特只是呆在那里，什么也不说，他的眼睛里闪耀着（敬慕）的伟人。强尼这是新生活的开始，他认为他

绝不会看到。出乎他的医生，年轻的西尔维斯特

走出医院自己几周后。他也能够健康的生活生命的全部，因为现在的宝贝鲁思。

回答4：

11岁的乔尼.西尔威斯特正躺在医院的病床上。几天前他正玩橄榄球的时候摔倒了，头磕在地上。医生相信他可能永远无法好起来。“他看上去已经放弃希望了。因此药物并不管用。也许他需要另外的东西，”医生说。“每次我去探视乔尼，他总说希望见到贝布·路斯。”当然，想见贝布·路斯几乎是不可能的。贝布·路斯简直是和总统一样重要的人物，因为他是棒球比赛中最著名的棒球选手。第二天乔尼的父亲想办法给贝布·路斯打了个电话，并把乔尼的事告诉了他。二十四小时后,虚弱的乔尼在病房里躺着,贝布·路斯走了进来。小乔尼简直不敢相信，这真的是贝布·路斯！贝布·路斯坐到乔尼的床边说：“听着，孩子，你一定要好起来。我给你带了一个新的联赛用的棒球。你必须开始练习掷球。”斯尔维斯特呆在那里不说话，他的眼里闪着敬慕的光芒看向这位伟人。对乔尼来说，这是新生活的开始，而他原以为他再也看不到了。出乎医生的意料，几星期后小西尔维斯特是自己走出医院的。而且他后来活得很健康——这都多亏了贝布·路斯的礼物。

回答5：

十一岁的Johnny Sylvester躺在医院的床上。三天前，他在玩足球的时候摔倒，头撞到了地上。医生认为他好不了了。“他觉得自己好不了，所以药物也没用，可能他需要一些别的东西”，一位医生说，“当我去看Johnny的时候，他只会说要见Babe Ruth”。要见Babe Ruth是不可能的。Babe Ruth在美国是跟总统一样有名的人，他是棒球超级明星。第二天，Johnny的爸爸想方设法能过电话把Johnny的事情告诉了Babe Ruth。二十四小时后，Johnny正躺在医院里，Babe Ruth走进来了。小Johnny不敢相信亲眼见到Babe。Babe Ruth坐在Johnny旁边说：“小伙子，听着，你会好起来的，我给你带了个新的美国联盟的棒球。你以后要好好练球。”Sylvester一动不动，但他眼中对这个厉害的人满是敬佩。对于Johnny来说，这是他想也不敢想的新生活的开始。几周后Sylvester自己走出医院的时候，医生都惊呆了。因为Babe Ruth的出现，Johnny的一生发生了改变。

最新问答

传奇世界道士终极武器是什么逍遥无极扇在哪里可以爆出爆率是多少

ppt中英文字母下的红色波浪线怎么取消