求日语翻译: 由于论文需要,下面一段是介绍景点的,实在是水平有限,需要高手帮忙,不胜感激!

2024-12-04 22:33:58
推荐回答(3个)
回答1:

1:长安寺は门の南に公园が多い。创建于明弘治十七年(1504年)を経て、後清顺治年间(1659年)、康熙年间(1671年)に二度を修筑して、大规模の日。
2:2:霊光寺は処现存する最も重要な寺院。始まりは唐大历年间(766-779年)、霊光寺山门殿に南东、釈迦仏供养山门殿中铜台金箔を刻み、重3300キログラム。をタイ僧王からの赠り物

3:三山庵の创建は金日徳三年(1151年)、山门殿三间、正面山门は正殿5间、内供は釈迦像。清朝雍正、乾隆年间有高僧は天通か禅师はかつてここで研磨禅。4:大いに寺は三山庵との间の中腹に龙泉庵。闻くところによるとは北宋や辽金时期(约1033年)本名“隠れ寂寺「。
4:大いに寺は三山庵との间の中腹に龙泉庵。闻くところによるとは北宋や辽金时期(约1033年)本名“隠れ寂寺「

5:龙泉庵の别名の竜王堂は、大いに寺北西。同病院は「龙泉茶屋」の歴史は古く、京に大きな影响力を持って、四季の开放は、甘冽泉の浸す铭茶は格别、リピーター百千、夏と秋时节がなおさら甚だしい。

6:香界寺は平坂の山は、今の処面积の最大のお寺。

7:宝珠穴は平坂顶、作成された清乾隆帝は46年(1780年)。寺の前にある木造牌楼、絵马内外分雕る「坚牢林」と「歓喜地」、乾隆帝宸笔。七箇所を眺める景色は京、日の出のきわめて良い所を见て、だから“京西小泰山」の名誉。:

8:证果寺寺は処は最も古い寺院。寺に一株の古オウレンボク树齢600年以上、都ならでは。

回答2:

1:长安寺は门の南に公园が多い。创建于明弘治十七年(1504年)を経て、後清顺治年间(1659年)、康熙年间(1671年)に二度を修筑して、大规模の日。
2:霊光寺は処现存する最も重要な寺院。始まりは唐大历年间(766-779年)、霊光寺山门殿に南东、釈迦仏供养山门殿中铜台金箔を刻み、重3300キログラム。をタイ僧王からの赠り物
3:三山庵の创建は金日徳三年(1151年)、山门殿三间、正面山门は正殿5间、内供は釈迦像。清朝雍正、乾隆年间有高僧は天通か禅师はかつてここで研磨禅。
4:大いに寺は三山庵との间の中腹に龙泉庵。闻くところによるとは北宋や辽金时期(约1033年)本名“隠れ寂寺「。
5:龙泉庵の别名の竜王堂は、大いに寺北西。同病院は「龙泉茶屋」の歴史は古く、京に大きな影响力を持って、四季の开放は、甘冽泉の浸す铭茶は格别、リピーター百千、夏と秋时节がなおさら甚だしい。
6:香界寺は平坂の山は、今の処面积の最大のお寺。
7:宝珠穴は平坂顶、作成された清乾隆帝は46年(1780年)。寺の前にある木造牌楼、絵马内外分雕る「坚牢林」と「歓喜地」、乾隆帝宸笔。七箇所を眺める景色は京、日の出のきわめて良い所を见て、だから“京西小泰山」の名誉。:
8:证果寺寺は処は最も古い寺院。寺に一株の古オウレンボク树齢600年以上、都ならでは。

回答3:

告诉楼主一个最好的方法,进日本雅虎网站,搜你要写的景点,里面有日本景点最地道的介绍(因为是日本人自己写的),你可以从中摘出你需要部分。这不比我们这些学日语的中国人翻译的要强多了吗