怎样提取下载的电影的字幕出来？？

2024-11-14 00:09:29

推荐回答（5个）

回答1：

这里采用软件SubRip：

1.先使用SubRip，点击[File] -> [Open Vob]会弹出详细的选择提示。使用“Open Dir”或者“Open IFO”打开硬盘上的IFO或者VOB文件目录，会在右边出现VOB文件的选择项。　

2.开始后，SubRip就会开始搜索VOB中的字幕流。开始时会有提示，可以选择正确的OCR颜色。每种字母第一次出现的时候会要求你输入同样的字母，之后再次出现同样的字母软件就会自动识别。

3.点击[File] -> [Save as]将字幕保存为SubRip格式的字幕文件。然后也可使用“SubConvert”等软件将SubRip格式的字幕文件转换为其他如MacroDVD格式字幕文件。一个英文的软字幕完成了。

扩展资料：

软字幕，即外挂字幕，影片和字幕文件分离。

现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。

因文本格式尺寸很小，通常不过百十KB。

当字幕的名字和电影的名字相同时，播放器就会自动识别加载字幕。

回答2：

工具/原料：

《MP4/RM转换专家》

操作步骤：

1、导入要提取字幕的MKV等格式视频

你可以直接将视频拖至软件的中间列表，也可以点击左上角的“添加待转换视频”按钮，即可添加要转换的单个、多个甚至整个目录下的所有视频文件。

点击右下角的“DVD全能转换”工具，即可将DVD光盘的字幕提取出来，并将各种字幕、音轨、角度等信息以最快的速度完整的转换为各种移动设备支持的格式，如MP4/3GP/3G2/AVI等格式。

2、选择导出AVI格式

导入MKV视频即可进入“基本转换参数选择：”对话框，在该对话框选择导出格式为“普通MP4机之AVI/MPEG4格式”。

3、从MKV中提取字幕

选择好导出AVI格式，进入“设置待转换的视频参数”对话框，直接保持软件的默认参数，视频的效果已经是很好的了，但如果你对视频还有特别的要求，也可以灵活自定义参数。软件还支持各种形式的切割视频，设置视频的音轨和画面风格等等。

要从MKV中提取字幕，只需点击上图中的“添加/设置字幕”按钮，接着只需要在弹出的“添加/设置视频字幕参数”对话框中，选择“自动搜索对应字幕”即可。当然，如果有视频的外挂字幕，那也可以选择“手动为视频文件指定字幕文件路径”，这款软件支持几乎所有主流字幕格式，包括srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。

4、裁剪视频

有需要的网友还能使用软件的“裁剪”功能，将视频进行裁剪。

扩展资料：

如何给电影添加字幕

1、首先确认电影名称，通过电影名称，在网上搜索对应的字幕文件，如图所示。

2、一般电影字幕文件后缀名是.srt文件，找到相应电影的字幕文件之后，下载下来。

3、然后将下载好的电影文件和对应的字幕文件放到同一个文件夹里面，如图箭头所示

4、查看电影文件的名称和字幕文件的名称是否一致，不一致则将字幕文件的名称改成电影文件完全一致，如图所示。

5、如果名称相同，有些播放器就会自动加载字幕，不需要手动导入；如果播放时候没有加载，则在播放器外标题框处单击右键，选择歌词和字幕，然后选择打开，将字幕开关打开，如图所示。

回答3：

电影的字幕能不能下载，这是与电影的格式有关的。假如说下载的是MKV格式的高清电影，一般都会封装多条软字幕，可以在播放时通过菜单切换字幕。如果是这种软字幕是可以提取的，步骤如下：

1. 下载 mkvtoolnix 软件并安装，再下载一个单独的 mkvextractgui2 工具，解压后放到 mkvtoolnix 软件的安装目录，确保 mkvextractgui2 可以运行。

2. 然后运行 mkvextractgui2 工具，打开 mkv 电影文件，选择字幕轨(下图中，有 subtitles 字样的就是字幕轨，可以同时选择多条字幕轨)，点击“抽取”，即可提取到字幕。

3. 最后再提取到的字幕，他的扩展名就是这个字幕封装之前的类型，比如：srt，ssa，ass等。

4.如果说是其他的视频格式，比如MP4，RMVB等，他们的字幕是嵌入到视频当中的，无法使用mkvextractgui2 提取。但是有一个软件叫做 esrXP，用这个软件可以用来提取嵌入式字幕，因为他的识别率不高，所以常常被用来提取字幕的时间轴，而不是字幕文本。

拓展资料：

电影字幕有下述几种制作方法:①拍摄:以专用的字幕摄影台进行拍摄(见彩图[动画字幕摄影台])。②印制:a.黑白字幕(大部分为透明白字幕)──用拍摄好的字幕原底片(黑字，画面其余部分透明)印制字幕翻正片(透明白字，画面其余部分全黑)，再用画面翻正片(见翻正片、翻底片、影片复制)和字幕翻正片分别进行曝光，印制具有黑字和负像画面的翻底片，最后用此翻底片印制出白字和正像画面的放映拷贝。b.彩色字幕──彩色片如拟采用彩色字幕，可直接拍摄成彩色的，亦可将黑白字幕印制成彩色的。

电影字幕是影片中映出的各种用途的文字。如厂标字幕、片名字幕、职(演)员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成(例:中国人民解放军八一电影制片厂的厂标字幕，画面下方是厂名，衬景是闪光的五角红星军徽)。

MKVToolNix是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式，支持提取mkv内音频及字幕到文件。MKVToolNix是一款Matroska(.mkv)格式编辑工具，可以将超过16条音轨/字幕封装到一个.mkv文件中去支持Windows XP 到Windows10，MacOS，Linux(Ubuntu，Debain，RedHart)等多个平台MKVToolNix支持Matroska的所有特性。

回答4：

如果下载的是MKV格式的高清电影，一般会封装多条软字幕，可以在播放时通过菜单切换字幕。这种软字幕是可以提取的，步骤如下：

1.下载mkvtoolnix并安装，再下载一个单独的mkvextractgui2工具，解压后放到mkvtoolnix软件的安装目录，确保mkvextractgui2 可以运行。