帮忙找一下believe me的官方中文翻译

guess
That this is where we've come to
If you don't want to
Then you don't have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You're on your own now believe me
我猜想,
这是我们曾到来的地方
如果你不想
那你也没必要相信我
但是当你走开我也不会再停留
所以你要知道
请你现在相信我

I don't want to be the one to blame
You like fun and games
Keep playing em
I'm just saying
Think back then
We was like one and the same
On the right track
But I was on the wrong train
我不想成为一个去责备人的人
你喜欢欢趣喜欢游戏
继续游戏
我只想说
想想从前
我们曾像是一个人
在这条正确铁轨上,我搭乘了错误的车

Just like that
Now you've got a face to pain
And the devil's got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape the rain
Every damn day is the same shade of grey
就像这样
你现在可以勇于面对惨痛
魔鬼们也找到了新的地方玩耍
在你的脑海里就像一常惊梦你却无法逃离雨中
每一个这样的日子笼罩着湮霾
(DAMN:他妈的 THE same shade of grey:灰色的阴影)

Hey
I used have a little bit of a plan
Used to
Have a concept of where I stand
But that concept slipped right out of my hands
Now I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say
嘿~
这就是我曾有的一点点计划
曾有
有一种我站何处的概念
但是这样的想法从我指间滑落
现在我真的不知道我是谁了
呀,这就是我想说的

Maybe I should do what I have to do to break free
What ever happens to you, we'll see
But it's not gonna happen with me
或许我还应该做我该做的打破界限
我们看看,那些该发生在你身上的永远不会发生在我身上

Same script,Different cast-W.Houston & Deborah C 一样的本质,不一样的模(修斯顿)
Whitney:I know hes leaving me 4 U.我知道他是因为你而离开我。
Deborah: Who said that ? 谁说的？
Deborah: Who told U that was true ? 谁告诉你那是真的？
Whitney:What is he telling U ? 他告诉你些什么？
Whitney:Could it be the same things that he told me ? 和他告诉我的是否一样？
Deborah: He told me that he loved me.他告诉我他很爱我。
Whitney:I heard that.我听到了。
Deborah: He told me I was beautiful.他说我很漂亮。
Deborah: How did U know ? How did U know ? 你怎么知道？
Whitney:Cuz Ive played this scene before.因为我以前经历过这样的事。
Whitney:This is is a retake of my life.这是我生命故事的一次重演。
Whitney:I was his star 4 many nights.在许多个夜里我是他的主角。
Whitney:Now the roads have changed.现在道路已经改变。
Whitney:And Ure the leading lady in his life.你已成为他生命中的女主角。
Whitney:Lights,camera now Ure on.你成为聚光灯和照相机下的焦点。
Whitney:Just remember Uve been warned.请记住我的警告。
Whitney:Enjoy it now,cuz this wont last.现在享受这一切,因为它不会长久
Whitney:Same script,different cast.一样的本质,不一样的模子。
Deborah: What Ure saying could be true.你说的这些可能是真的
Deborah: But how can I take advice from U.但是我怎样能听你的建议呢？
Whitney:Im not hating,but I wish the one before me.我不是在仇恨,但我希望在我面前的那个女人。
Whitney:Would have warned me too babe.曾经警告过我,宝贝。
Deborah: Dont say no more la la la la la la la.不要再说了,啦啦啦啦啦啦啦。
Whitney:But I know U hear me.但是我知道你已经听到我所说的。
Whitney:Maybe my reasons are wrong.可能我的理由是错误的。
Whitney:But I know that U believe me.但是我知道你相信我。
Deborah: Its Ur fault U didnt love him enoug.那是你的错因为你没给他足够的爱。
Whitney:Thats the problem,I love him too much.就是这个问题,我太爱他了。
Whitney:And when U love him.而当你爱上他时。
Whitney:He becomes unattracted 2 U.他觉得你对他不再具备吸引力了。
Deborah: Oh no hes changed.哦不,他已经不再是那种人。
Deborah: And Ill prove U wrong.我将证明你是错的。
Whitney:No U wont.不,你不会的
Both: So U Go Away ! 那么滚吧！
Deborah: Leave us the hell alone.你他妈的离我们远点儿！
Deborah: He loves me.他爱我！
Whitney:Hell play U.他在玩弄你。
Deborah: Hell stay with me.它将和我在一起。
Whitney:Hell leave U.他将离开你。
Both: For sure,for sure.那是真的,那是真的。