将简单中文合同翻译成英文，谢谢。附合同图片。

2025-02-27 05:50:04

推荐回答（2个）

回答1：

Party A hereby appoints Party B manufacturing belt machine, by mutual discussion and consultation reached the following agreement:

Specifications: belt machine L (5000) * W (700) * H (500) mm

Quantity:1

Transportation: be borne by the seller.

Total price: RMB ( including 17% value-added tax )

A contract signing, delivery time: advance payment received within 15working days of delivery.

Two, terms of payment and time: the contract pays in advance 50%, the balance after the arrival of the goods3days to pay.

Three, product inspection:

In 1, according to drawings and acceptance list marked on specifications for acceptance.

In 3, installed 2days to organize acceptance, overdue as of acceptance.

In 4, the equipment needs of qualified acceptance before put into use, such as an acceptance is put into use as acceptance.

In four, the warranty period:

In 1, the warranty period of 1 years, from the delivery date. The warranty period artificial quality problems, Party B free repair.

In five, the liability for breach of contract:

In 1, according to the" contract law" the relevant provisions

In six, the entry into force of the contract:

In 1, the contract takes effect on the date signed. The contract effectively faxes.

In 2, the ownership of the object from the full payment to Shanghai international road machinery limited company of science and technology to transfer, but the party fails to perform the payment obligation, the object belongs to the Shanghai interstate road machinery science and technology company limited.

In seven, the contract dispute resolution: both parties should negotiate friendly, be submitted to the people's court where the plaintiff.

In eight, the contract drawings and occur in all dealings notice are the contract annex, and the integral parts of the contract, and the contract has the same legal effect.

First party

回答2：

Party a delegate b manufactured belt conveyor, after discussions between the two sides negotiated the following contracts:Specifications: belt conveyor l (5000) *W (700) *H (500) mmQuantity: 1Transportation: by sellerTotal price: RMB (17% VAT)Delivery time: advance payment received within 15 business days after the contract delivery.Second, the manner and time of payment: advance 50% the contract and the balance paid within 3 days after delivery.Three-way, product acceptance:1, marked on the list according to the drawings and acceptance specification for acceptance.3, the installation must organize acceptance within 2 days late as a qualified acceptance.4, after passing the acceptance of equipment required to be put into use, put into use if no acceptance shall be deemed acceptance.Four, the warranty period:1, the warranty period is 1 year, counted from the date of delivery. Artificial quality problems during the warranty period, b free of maintenance.Five liability for breach:1, according to the relevant provisions of the contract law enforcementEntry into force six, contracts:1, this entry into force from the date of signing of the contract. Fax the contract effective.2, ownership of the subject from the payments to Shanghai way mechanical technology transfer, but the party does not fulfil payment obligations, the subject matter belonging to the Shanghai career machinery technology limited.Seven, the contract dispute settlement: friendly consultations between the two sides, negotiation where the plaintiff submitted a lawsuit.Eight-under, the contract drawings and all notification letters are for the attachment of this contract, and as an integral part of this contract, and contracts the same legal effect.

最新问答

诛仙里碧瑶是哪一章挡剑

我想转行去做软件测试，但我又没啥经验，听说51testing软件测试培训挺好的，请问培训费是多少？谢谢！

中国可爱么

中国有那些男女组合？

浏览器关闭后会在桌面上留有影子，要很久才会消失

请专业人士帮我妹解释一下乳腺癌病理报告

检查精子成活率只有1%可以看好吗

有rss阅读器订阅功能的博客?

驾驶证的换证可以提前多长时间?如果提前换,被扣的分是否也提前清零?

假如一个男新员工去公司上班，上司和同事发现他手机买的贵和西装皮包是名牌，上司和同事会刁难排斥他么？