这个事情我不能说!
·このことを言ってはいけません。
这个事情我不会说
第一种,我没办法说好,说不好,不会说
·この事をよく言えません。
·この事についてよく表现できません。
第二种,怎么样我都不会说,不说出去
·この事は私が死んでも言いません。
·この事はどうしても话すことができません。
这个事情我不能说!このことを言ってはいけません。
这个事情我不会说。この事をはっきり言えません。
这个事情我不能说!(我个事情我不可以说)
·このことを言ってはいけません。
这个事情我用日语说不来!(指表达不出来)
日本语でこのことを言い出せません。