上海弄堂小游戏的介绍，有PPT更好

　　打弹子
　　打弹子：就是玩玻璃球，北方人也叫打弹珠。将弹子放在画好一定线条的水泥地（水门汀）上，用手指相互弹射对方的弹子，比输赢。
　　盯橄榄核
　　盯橄榄核：将吃过橄榄后剩下的核作为“道具”和“武器”，相互轮流对垒，要用自家的橄榄核将对方放在地上（方框里）的橄榄核“盯”出去，以此互比输赢。
　　拉叉铃
　　拉叉铃：就是耍空竹。
　　造房子
　　造房子：在水泥地上画上些格子和线条，由两人或多人轮流着，单脚着地，跳着绷着踢地上的小布袋（里面装着些米粒），根据游戏规则，最先把小布袋“踢”到规定的格子里者为胜。
　　滚铁圈
　　滚铁圈：将家里箍桶用下的铁圈为“道具”，用一铁丝做成的“钩子”作推进工具，使铁圈翻滚，谁滚得时间长、或者最先滚到目的地者为胜。
　　跳橡皮筋
　　跳橡皮筋：一种以橡皮筋为“道具”的游戏。跳时常唱一些歌谣或儿歌。多为女孩子玩耍。
　　飞香烟牌子
　　飞香烟牌子：香烟牌子是以前香烟包装里的附送物，常画有一些历史人物或名著人物（比如水浒、三国人物）等，一般为邮票双倍大小。飞香烟牌子，就是将香烟牌子作为比赛工具，进行掷、飞比赛，看谁飞得远等。
　　刮刮片
　　刮刮片：也叫“刮豆腐刮子”。刮片是一种用纸做成的方形游戏道具，常常双方（或多方）会手拿一厚叠刮片，进行刮片游戏。一方把自己的刮片放在地上，另一方用一张刮片对着地上的刮片用力刮打，如能利用气压或震动的原理，将地上的刮片刮翻掉，就可赢得那张刮片。
　　挑绷绷
　　挑绷绷：为两人或多人游戏。先是由一人用线绳（连接成圈环状）穿于手上，人后另一人再从其手上将线绳“挑”过来，以此往复，一直到某人无法再“挑”（一挑就散）为止。一般为女孩子玩。
　　斗洋火棒
　　斗洋火棒：两人或多人游戏。游戏时，双方用大拇指和中指压住火柴棒，进行相互的对立挤压，看谁的火柴棒把对方的压断而自己的完好无损。最后手里火柴棒多者为胜。（洋火棒就是火柴棒）
　　打菱角
　　打菱角：菱角是用木材削成的一种菱形游戏道具，玩着分别用线绳环绕与菱角上，并将其锥形的底朝地上，然后猛力一拉，菱角迅速转动起来，看谁的菱角转得时间最长者为胜。
　　抽贱骨头
　　抽贱骨头：与打菱角相似，只是当“贱骨头”（也是一种木质的小道具，下端稍尖）被线绳绕着被“拉动”旋转后，游戏者还要用线绳不断地“抽打”“贱骨头”，以让其不至马上停止转动而倒下。
　　挑游戏棒
　　挑游戏棒：游戏棒是一种用竹片削成的细细地、长长地、尖尖的小竹棒，一般玩起来有很多根，上面还涂着不同的颜色以显示其不同的分值。玩者为两人或两人以上。由一人先抓好后放手，让游戏棒自行倒下散落开来；人后对手要设法在不“动”游戏棒的前提下，拿到越多分支越高的游戏棒；若不小心使其中的某根游戏棒动了，则换对方进行，依此类推。最后看谁拿到的游戏棒的分值最高为获胜。（注：当游戏者拿到第一根游戏棒后，他就可以用这根游戏棒作工具，帮助自己更方便地“拿”走更多的游戏棒）
　　调年历片
　　调年历片：上世纪70年代初起，社会上流行起了年历片。年历片是一种如现今名片大小的硬质纸印刷制品。正面为某种彩色图案，反面则为新一个年度的年历表。当时因时代的关系，正面的图片大多是一些样板戏的剧照；后来又出现了烫塑型的、烫金型和凹凸型的。也许是一开始因为发行量较少的原因，年历片俨然成了一种体现自身价值的特殊物品。因为稀有，所以也有一定的交换“市场”出现（只是这个市场仅限于学校、或者石库门的弄堂口），大家互相炫耀自己所拥有的年历片品种，顺便进行一些互通有无的交换。上海话“调”就是交换的意思。
　　放鹞子（风筝）
　　放鹞子（风筝），就是放风筝。不过以前都是自己制作的小鹞子，下端都粘两根长纸条以保持平衡。当时放窑子可不简单，因为不像现在，有很多宽大的广场（如世纪公园等）可以自由放飞；那时候电线电缆又多是用电线杆挂在“天上”的，鹞子很容易被“挂”到电线杆上而损坏。
　　折纸青蛙
　　折纸青蛙：用纸折成青蛙状，且略显扁平，这样，双方在“对攻”时，就可以用嘴吹气，以期通过气与桌面压强的推进，使青蛙向前，并“顶”翻对方的纸青蛙。
　　猜电车票
　　猜电车票：猜电影票背面的价格。
　　掼三掼
　　掼三掼：玩蟋蟀（上海话叫禅羯）时，嫌蟋蟀不够很，用手甩一下。一般三下，所以叫掼三掼。
　　斗公鸡
　　斗公鸡：也叫“斗鸡”，一种男孩子玩的游戏。玩者把自己的一只脚翘起来，用一只手掰住，单腿地与对方（也是一只脚着地）进行格斗，谁翘着的那只脚掉下来了，或者谁先倒下了，就输了。
　　老太婆撤尿
　　老太婆撤尿：放炮仗（爆竹）时，炮仗没“响”，只是导火线“嗖嗖”地烧了一下。可能对是时间太短的一种形象性比喻。
　　掼结子
　　掼结子 缝起一个小沙包，捡上几颗称手的石子，这大概是除翻香烟牌子外最受欢迎的游戏了。规矩多的还会搬个台子，玩点花式；大多数时候也就是席地而坐，把自己玩成只“泥猴子”。 　　规则玩法台子1张，骨牌6只，结子1只。持6只骨牌掷向台面，随后将结子甩手抛向空中，接在手心，抛接之间将桌上6只骨牌相继翻成白色（正面）、横式、竖式、最后翻成黑色（反面）为比赛终止。上抛结子需在10次内完成1式，超过10次的加次数10次后进入下式。结子、骨牌每落地一次（出台面）判作二次抛结子。抛结子次数少者名次列前。
　　扯铃子
　　扯铃子 这是个需要苦练和技巧性的项目，常常是一群小鬼傻愣愣地看着大人们把个茶壶盖子耍得呼呼生风。 规则玩法在5平方米的场地内放1只铃子，1付连绳的扯柃棒。运动员两手各握一根扯柃棒，设法将场内的铃子在扯柃棒绳子上转动起来，并变换各种动作，时间为3分钟。铃子转动为比赛开始，记1分；3分钟内铃子连续转动，不出现落地记5分；铃子在绳上、棒上、空中、地上每变换一种动作加1分，每落地一次扣1分。得分多者获胜。
　　抽陀子
　　抽陀子 这大概是弄堂游戏里最宣泄情绪的一项了，不少大人在教育小孩时也会搬出“贱骨头”作范本。 　　规则玩法 一般老上海人管它叫抽“贱骨头”。一根棍子上绑一条牛皮筋，抽在地上转的陀螺。陀螺有大有小，有木的有铁的，还可以比赛，2个陀螺对撞，谁的被撞停就输了。
　　套圈子
　　套圈子 游乐园里的保留节目，一角钱换上十个圈圈，可每次总是眼看着要套中就被弹开。爸爸们往往是个中高手，一边教育孩子不要上当受骗，一边大显身手。 　　规则玩法在6米×2米的长方形场地内，从起套线1．8米处起放20个瓶子，间隔距离为纵向0．4米、横向0．3米。准备直径为11厘米的套圈10个。比赛时每人持 10个圈，投10次。从起套线直线向前的瓶子分值依次为1、2、3、4、5分。未投中计0分。运动员脚踏或超过起套线为犯规，投中无效。根据运动员套中分值的总和计算，分数高者名次列前，如总成绩相等，按单次分值最高者列前。
　　顶核子
　　顶核子 花个几分钱买包橄榄，吃完之后再小心翼翼地把核洗得干干净净就是现成的道具。1．5的视力就是这么操练的吧。 　　规则玩法在场地内画直径10厘米、20厘米、40厘米三个同心圆圈，每圈线宽3厘米。核子（橄榄核）2个，一个放在圆心，一个由运动员手持。运动员身体须直立，用两手指持核子，顶中圈心核子。每名运动员可进行5次顶核子，如未顶中圈心核子为0分，如顶中，以核子最后所落的位置计算得分。10厘米圈为1分、20厘米圈为3分、40厘米圈为5分、40厘米圈外为10分。顶核子时，颈部倾斜角度不得超过8．5度，手持核子不得低于颈部。根据运动员5轮得分总和计算成绩，分数高者名次列前。
　　滚轮子
　　滚轮子 把废旧钢丝绕个圆，在天井里一个人也可以玩上半天。用一些玩家高手的话说，这可是既有助于开发动手能力，又能提高平衡能力的项目。 　　规则玩法在一个20米×4米的长方形场地内，放置3根圆柱。准备滚圈和铁钩各一个。听到出发信号后，从起点用铁钩钩住轮子向前滚动，在滚动中绕每根圆柱一圈后返回。不得用手接触滚圈，如果轮子倒地，可在倒地处扶起重来，但需加时5秒。最终所用时间少者为胜，若成绩相等，则按轮子倒地次数少者列前。
　　打弹子
　　打弹子 几乎每个孩子兜里都少不了几颗花花绿绿的玻璃弹珠，除了从小伙伴那赢的，最直接的来源，就是家里的水仙花盆。 　　规则玩法最简单的玩法是“互弹法”。一人将弹子弹出，另一人用弹子击发，击中者赢对方一枚，未击中，对方击发。另一种玩法是在地上挖六个拳头大小的坑，前五个坑间隔一米，最后一个坑间隔两米，为“主坑”。从第一个坑外一米处开始弹球，球不入坑则轮换。同一球连进五坑再进“主坑”后成为“主球”，“主球”可射杀任意其他弹球，被弹中的球算作失败。其他球可通过连续击中“主球”3次成为“新主球”。最后剩下的弹球为赢。
　　造房子
　　造房子 这应该是女孩子们的最爱了，拾块红砖，画上房子，就可以拿“画笔”当道具开始游戏了。大多数时候还会在最顶端写上“大前门”三个字，那可是决定胜负的最高目标。 　　规则玩法在长4米宽2米的平坦长方形地面上画上四层楼房，依次将小方砖踢入每层楼房，按照楼房格子的安排进行单脚或双脚跳跃，回到起点为完成。砖必须踢入指定楼层方才作数，跳跃时单双脚不得踩线，跳错楼层必须重跳。胜负依据运动员完成建造各层楼的时间进行比较，用时少者列前；用时相当以重跳、重踢次数少者为胜。 　　我们在长4米宽2米的平坦长方形地面上画上四层楼房，然后按照楼房格子的安排进行单脚或双脚跳跃，完成后回到起点。有个同学把砖踢到房子外去了；还有个同学跳跃时单、双脚踩线；有时还跳错楼层，所以只得重跳。最终还是XX厉害，用时少，赢了这次比赛。
　　跳筋子
　　跳筋子“马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕……”哼着童谣，和着节奏，这应该是“弄堂九子”中流传最长久的项目了。人多的时候总会由两个高手分别率领两队比赛；人少的时候一跟橡皮筋加两个小板凳，一个人也可以玩得热火朝天。 　　规则玩法 依从膝盖、垂手、腰部、肩胛、头顶再依次往还的次序分9级进行比赛。每队三人，将橡皮筋拉开成等边三角形，对手三人须在标志物处按同一节奏、统一规定动作进行比赛。在任一高度未按同一节奏、统一动作和换位即为失败，停止比赛。最终按完成规定动作级数高者为胜。

不

zhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhuzhu

打弹子
　　打弹子：就是玩玻璃球，北方人也叫打弹珠。将弹子放在画好一定线条的水泥地（水门汀）上，用手指相互弹射对方的弹子，比输赢。
盯橄榄核
　　盯橄榄核：将吃过橄榄后剩下的核作为“道具”和“武器”，相互轮流对垒，要用自家的橄榄核将对方放在地上（方框里）的橄榄核“盯”出去，以此互比输赢。
拉叉铃
　　拉叉铃：就是耍空竹。
造房子
　　造房子：在水泥地上画上些格子和线条，由两人或多人轮流着，单脚着地，跳着绷着踢地上的小布袋（里面装着些米粒），根据游戏规则，最先把小布袋“踢”到规定的格子里者为胜。
滚铁圈
　　滚铁圈：将家里箍桶用下的铁圈为“道具”，用一铁丝做成的“钩子”作推进工具，使铁圈翻滚，谁滚得时间长、或者最先滚到目的地者为胜。
跳橡皮筋
　　跳橡皮筋：一种以橡皮筋为“道具”的游戏。跳时常唱一些歌谣或儿歌。多为女孩子玩耍。
飞香烟牌子
　　飞香烟牌子：香烟牌子是以前香烟包装里的附送物，常画有一些历史人物或名著人物（比如水浒、三国人物）等，一般为邮票双倍大小。飞香烟牌子，就是将香烟牌子作为比赛工具，进行掷、飞比赛，看谁飞得远等。
刮刮片
　　刮刮片：也叫“刮豆腐刮子”。刮片是一种用纸做成的方形游戏道具，常常双方（或多方）会手拿一厚叠刮片，进行刮片游戏。一方把自己的刮片放在地上，另一方用一张刮片对着地上的刮片用力刮打，如能利用气压或震动的原理，将地上的刮片刮翻掉，就可赢得那张刮片。
挑绷绷
　　挑绷绷：为两人或多人游戏。先是由一人用线绳（连接成圈环状）穿于手上，人后另一人再从其手上将线绳“挑”过来，以此往复，一直到某人无法再“挑”（一挑就散）为止。一般为女孩子玩。
斗洋火棒
　　斗洋火棒：两人或多人游戏。游戏时，双方用大拇指和中指压住火柴棒，进行相互的对立挤压，看谁的火柴棒把对方的压断而自己的完好无损。最后手里火柴棒多者为胜。（洋火棒就是火柴棒）
打菱角
　　打菱角：菱角是用木材削成的一种菱形游戏道具，玩着分别用线绳环绕与菱角上，并将其锥形的底朝地上，然后猛力一拉，菱角迅速转动起来，看谁的菱角转得时间最长者为胜。
抽贱骨头
　　抽贱骨头：与打菱角相似，只是当“贱骨头”（也是一种木质的小道具，下端稍尖）被线绳绕着被“拉动”旋转后，游戏者还要用线绳不断地“抽打”“贱骨头”，以让其不至马上停止转动而倒下。
挑游戏棒
　　挑游戏棒：游戏棒是一种用竹片削成的细细地、长长地、尖尖的小竹棒，一般玩起来有很多根，上面还涂着不同的颜色以显示其不同的分值。玩者为两人或两人以上。由一人先抓好后放手，让游戏棒自行倒下散落开来；人后对手要设法在不“动”游戏棒的前提下，拿到越多分支越高的游戏棒；若不小心使其中的某根游戏棒动了，则换对方进行，依此类推。最后看谁拿到的游戏棒的分值最高为获胜。（注：当游戏者拿到第一根游戏棒后，他就可以用这根游戏棒作工具，帮助自己更方便地“拿”走更多的游戏棒）
调年历片
　　调年历片：上世纪70年代初起，社会上流行起了年历片。年历片是一种如现今名片大小的硬质纸印刷制品。正面为某种彩色图案，反面则为新一个年度的年历表。当时因时代的关系，正面的图片大多是一些样板戏的剧照；后来又出现了烫塑型的、烫金型和凹凸型的。也许是一开始因为发行量较少的原因，年历片俨然成了一种体现自身价值的特殊物品。因为稀有，所以也有一定的交换“市场”出现（只是这个市场仅限于学校、或者石库门的弄堂口），大家互相炫耀自己所拥有的年历片品种，顺便进行一些互通有无的交换。上海话“调”就是交换的意思。
放鹞子（风筝）
　　放鹞子（风筝），就是放风筝。不过以前都是自己制作的小鹞子，下端都粘两根长纸条以保持平衡。当时放窑子可不简单，因为不像现在，有很多宽大的广场（如世纪公园等）可以自由放飞；那时候电线电缆又多是用电线杆挂在“天上”的，鹞子很容易被“挂”到电线杆上而损坏。
折纸青蛙
　　折纸青蛙：用纸折成青蛙状，且略显扁平，这样，双方在“对攻”时，就可以用嘴吹气，以期通过气与桌面压强的推进，使青蛙向前，并“顶”翻对方的纸青蛙。
猜电车票
　　猜电车票：猜电影票背面的价格。
掼三掼
　　掼三掼：玩蟋蟀（上海话叫禅羯）时，嫌蟋蟀不够很，用手甩一下。一般三下，所以叫掼三掼。
斗公鸡
　　斗公鸡：也叫“斗鸡”，一种男孩子玩的游戏。玩者把自己的一只脚翘起来，用一只手掰住，单腿地与对方（也是一只脚着地）进行格斗，谁翘着的那只脚掉下来了，或者谁先倒下了，就输了。
老太婆撤尿
　　老太婆撤尿：放炮仗（爆竹）时，炮仗没“响”，只是导火线“嗖嗖”地烧了一下。可能对是时间太短的一种形象性比喻。
掼结子
　　掼结子 缝起一个小沙包，捡上几颗称手的石子，这大概是除翻香烟牌子外最受欢迎的游戏了。规矩多的还会搬个台子，玩点花式；大多数时候也就是席地而坐，把自己玩成只“泥猴子”。 　　规则玩法台子1张，骨牌6只，结子1只。持6只骨牌掷向台面，随后将结子甩手抛向空中，接在手心，抛接之间将桌上6只骨牌相继翻成白色（正面）、横式、竖式、最后翻成黑色（反面）为比赛终止。上抛结子需在10次内完成1式，超过10次的加次数10次后进入下式。结子、骨牌每落地一次（出台面）判作二次抛结子。抛结子次数少者名次列前。
扯铃子
　　扯铃子 这是个需要苦练和技巧性的项目，常常是一群小鬼傻愣愣地看着大人们把个茶壶盖子耍得呼呼生风。 规则玩法在5平方米的场地内放1只铃子，1付连绳的扯柃棒。运动员两手各握一根扯柃棒，设法将场内的铃子在扯柃棒绳子上转动起来，并变换各种动作，时间为3分钟。铃子转动为比赛开始，记1分；3分钟内铃子连续转动，不出现落地记5分；铃子在绳上、棒上、空中、地上每变换一种动作加1分，每落地一次扣1分。得分多者获胜。
抽陀子
　　抽陀子 这大概是弄堂游戏里最宣泄情绪的一项了，不少大人在教育小孩时也会搬出“贱骨头”作范本。 　　规则玩法 一般老上海人管它叫抽“贱骨头”。一根棍子上绑一条牛皮筋，抽在地上转的陀螺。陀螺有大有小，有木的有铁的，还可以比赛，2个陀螺对撞，谁的被撞停就输了。
套圈子
　　套圈子 游乐园里的保留节目，一角钱换上十个圈圈，可每次总是眼看着要套中就被弹开。爸爸们往往是个中高手，一边教育孩子不要上当受骗，一边大显身手。 　　规则玩法在6米×2米的长方形场地内，从起套线1．8米处起放20个瓶子，间隔距离为纵向0．4米、横向0．3米。准备直径为11厘米的套圈10个。比赛时每人持 10个圈，投10次。从起套线直线向前的瓶子分值依次为1、2、3、4、5分。未投中计0分。运动员脚踏或超过起套线为犯规，投中无效。根据运动员套中分值的总和计算，分数高者名次列前，如总成绩相等，按单次分值最高者列前。
顶核子
　　顶核子 花个几分钱买包橄榄，吃完之后再小心翼翼地把核洗得干干净净就是现成的道具。1．5的视力就是这么操练的吧。 　　规则玩法在场地内画直径10厘米、20厘米、40厘米三个同心圆圈，每圈线宽3厘米。核子（橄榄核）2个，一个放在圆心，一个由运动员手持。运动员身体须直立，用两手指持核子，顶中圈心核子。每名运动员可进行5次顶核子，如未顶中圈心核子为0分，如顶中，以核子最后所落的位置计算得分。10厘米圈为1分、20厘米圈为3分、40厘米圈为5分、40厘米圈外为10分。顶核子时，颈部倾斜角度不得超过8．5度，手持核子不得低于颈部。根据运动员5轮得分总和计算成绩，分数高者名次列前。
滚轮子
　　滚轮子 把废旧钢丝绕个圆，在天井里一个人也可以玩上半天。用一些玩家高手的话说，这可是既有助于开发动手能力，又能提高平衡能力的项目。 　　规则玩法在一个20米×4米的长方形场地内，放置3根圆柱。准备滚圈和铁钩各一个。听到出发信号后，从起点用铁钩钩住轮子向前滚动，在滚动中绕每根圆柱一圈后返回。不得用手接触滚圈，如果轮子倒地，可在倒地处扶起重来，但需加时5秒。最终所用时间少者为胜，若成绩相等，则按轮子倒地次数少者列前。
打弹子
　　打弹子 几乎每个孩子兜里都少不了几颗花花绿绿的玻璃弹珠，除了从小伙伴那赢的，最直接的来源，就是家里的水仙花盆。 　　规则玩法最简单的玩法是“互弹法”。一人将弹子弹出，另一人用弹子击发，击中者赢对方一枚，未击中，对方击发。另一种玩法是在地上挖六个拳头大小的坑，前五个坑间隔一米，最后一个坑间隔两米，为“主坑”。从第一个坑外一米处开始弹球，球不入坑则轮换。同一球连进五坑再进“主坑”后成为“主球”，“主球”可射杀任意其他弹球，被弹中的球算作失败。其他球可通过连续击中“主球”3次成为“新主球”。最后剩下的弹球为赢。
造房子
　　造房子 这应该是女孩子们的最爱了，拾块红砖，画上房子，就可以拿“画笔”当道具开始游戏了。大多数时候还会在最顶端写上“大前门”三个字，那可是决定胜负的最高目标。 　　规则玩法在长4米宽2米的平坦长方形地面上画上四层楼房，依次将小方砖踢入每层楼房，按照楼房格子的安排进行单脚或双脚跳跃，回到起点为完成。砖必须踢入指定楼层方才作数，跳跃时单双脚不得踩线，跳错楼层必须重跳。胜负依据运动员完成建造各层楼的时间进行比较，用时少者列前；用时相当以重跳、重踢次数少者为胜。 　　我们在长4米宽2米的平坦长方形地面上画上四层楼房，然后按照楼房格子的安排进行单脚或双脚跳跃，完成后回到起点。有个同学把砖踢到房子外去了；还有个同学跳跃时单、双脚踩线；有时还跳错楼层，所以只得重跳。最终还是XX厉害，用时少，赢了这次比赛。
跳筋子
　　跳筋子“马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕……”哼着童谣，和着节奏，这应该是“弄堂九子”中流传最长久的项目了。人多的时候总会由两个高手分别率领两队比赛；人少的时候一跟橡皮筋加两个小板凳，一个人也可以玩得热火朝天。 　　规则玩法 依从膝盖、垂手、腰部、肩胛、头顶再依次往还的次序分9级进行比赛。每队三人，将橡皮筋拉开成等边三角形，对手三人须在标志物处按同一节奏、统一规定动作进行比赛。在任一高度未按同一节奏、统一动作和换位即为失败，停止比赛。最终按完成规定动作级数高者为胜。