陕西是shaanxi,不是shannxi；山西为shanxi。因为英语中没有汉语的四种声调，所以，为了区别山西的英文拼音，将三声的“陕”西多加了一个a。
那是因为为了区别陕西省和山西省的拼音代码而设置的。陕西是"SHANAXI",而山西则是“SHANXI"。
因为山西是SHANXI，为了区分陕西就成了SHANNXI
