英语翻译高手请进!

2024-11-01 11:07:40
推荐回答(5个)
回答1:

纯粹误导人,直译是“每一美元价值的进出口货物所需的运费更少了”,自己话说是“运费在进出口货物里的比重更小了”

回答2:

less transportation is required for every dollar's worth of imports or exports.
为减少进出口成本,需减少流通运输。

回答3:

对于进出口中的货物运输环节来说,每一分钱都要用在刀刃上
此文中的钱是美金~呵呵

回答4:

减少运输以降低进出口成本

回答5:

较少的运输被要求为每个美元的进口或出口的价值。