Since the end of 1990s, the concept "After 80" repeatedly appears in literary debates and comments. We just defer whether the coming out of the concept of “After 80” is matched with the real meaning of its existence. However, today what we see is the overwhelming works written by “After 80” writers occupy the best-selling book list, and those works firmly seize the attention of a large number of readers. Some say "they are new scenes of literary field and the whole cultural area, who bring people to the endless thinking." There is no doubt about it. Some also say “After 80” writers are successfully packaging products, whose works are superficial and immature. Of course we can not deny that “After80” writers have not really entered the mature stage of life, the scope of their works would be exposed to a period of youth, but who can deny that puberty is pure and beautiful! A famous writer Yan Mo believes that, "If all the writers wrote the classic works as Tolstoy did, then the whole community would be very boring and heavy, it's better to let a hundred flowers bloom.” The objective existence and development of “After 80”works enable us to have a rational and aesthetic thinking, and what is the aesthetic value of literature in “After 80”works? Aesthetic Value is objective, which is not dependent on the nature of human. For this reason, it exists objectively and not depending on people's awareness and will, these phenomena and the relationships between people and society have a historical existence in the course of practice. Our aesthetic evaluation is subjective, which is the embodied subjective value. We’ll continuously discover the aesthetic value in the social practice of this material world.
译林峰(北京)专业翻译公司
www.infolocal.com.cn
译林峰(北京)翻译公司是北京一家致力于文字翻译领域的专业翻译公司,在翻译业界首先提出并实现了双统一翻译标准。
"Since at the end of 1990s, after" 80 "this concept repeatedly has left the present literary arena arguing with the appraisal in. We after did not investigate for the time being "8O" this concept proposed whether if exists the true significance tallies. However. we saw today after 80 works which is blots out the sky occupy the bestseller the honor roll, firmly has held reading public's eyeball. Some people said that, they are "the literary arena and even an entire cultural circle big picture, takes to the people by the inexhaustible ponder" without a doubt. Also some people after said 80 is the commercial product which the packing succeeds, its work is superficial, is weak. After we certainly cannot deny 80 writers not to enter the life true mature period, its work contacts the scope also is in the youth time, who said person's puberty is not pure and also is beautiful. The renowned writer not says believed, "if all people all write 托尔斯泰 the same classical work, that this society also too arid and heavy. has all flowers bloomed together is only then best." After 80 literatures objective existences and the development, can not but cause us to carry on the rational to it esthetic ponder, after what are 80 literatures esthetic values? The esthetic value is objective, is not decided the natural nature which exists to the person. Also just therefore, it objectively, is not decided to person's consciousness and the will has these phenomena with the person and society's reciprocity, exists in the social history practice process. But our esthetic appraisal also is subjective, it is subjectively manifests to the value. We discover this material world in the unceasing social practice the esthetic value."
"20 in the 1990s, since the end of" 80 after "concept repeatedly appeared in literary debate in the council. Us to defer action" 8 O after "raised the question of whether the concept of the real meaning of their existence in line. However. We see today is overwhelming 80 after work Credits occupy the best-selling book, firmly seize the attention of a large number of readers. some people say that they had "literary and the whole cultural scene in a big, bring people to endless thinking," There is no doubt. Some say 80 after successful business is packaging products, his work is superficial, David the juvenile. course, we can not deny the 80 after the writer has not really entered the mature stage of life, their works will be exposed to a period of youth is the scope, Who's puberty is not pure and beautiful it. famous writers Mo Yan believes that, "If all the same to write the classic works of Tolstoy then the community has too boring and heavy. Letting a hundred flowers bloom only the best. "80 after the objective existence of literature and development, to enable us to have a rational aesthetic thinking 80 after the aesthetic value of literature in the end? Aesthetic value is an objective, which is not dependent on the natural human nature. Precisely because of this, it objectively, does not depend on people's awareness and will these phenomena and there are members of society and the relationship between social and historical existence in the course of practice. our aesthetic evaluation is subjective, it is the subjective values embodied. we constantly found in the social practice of this material world aesthetic value. "
Please can people help me translate correctly, as far as possible ... because it involves the translation of the papers, declined translation machine translation.
"20 in the 1990s, since the end of" 80 after "concept repeatedly appeared in literary debate in the council. Us to defer action" 8 O after "raised the question of whether the concept of the real meaning of their existence in line. However. We see today the omnipresent 80 after the best-selling book entries occupy the Credits, and firmly grasped the large number of readers of the eyeball. some people say that they had "literary and the whole cultural scene in a big, bring people to endless thinking," There is no doubt It was also observed that 80 after the packaging successful commercial products, his work is superficial, is naive. course, we can not deny the 80 after the writer has not really entered the mature stage of life, their works will be exposed to a period of youth is the scope, Who says that the adolescent is not pure and beautiful it. famous writers Mo Yan believes that, "If all the same to write Tolstoy classic works, that this society is too dull and the heavy. Letting a hundred flowers bloom only the best. "80 after the objective existence of literature and development, to enable us to have a rational aesthetic thinking 80 after the aesthetic value of literature in the end? Aesthetic value is an objective, which is not dependent on the natural human nature. Also This is precisely why it objectively, does not depend on people's awareness and the will and the existence of these phenomena colleagues and the relationship between the community, social and historical existence in the course of practice. our aesthetic evaluation is subjective, it is worth the subjective expression. we constantly found in the social practice of this material world aesthetic value. "
Since at the end of 1990s, after "80" this concept repeatedly has leftthe present literary arena arguing with the appraisal in. We after didnot investigate for the time being "8O" this concept proposed whetherif exists the true significance tallies. However. we saw today after80 works which is blots out the sky occupy the bestseller the honorroll, firmly has held reading public's eyeball. Some people said that,they are "the literary arena and even an entire cultural circle bigpicture, takes to the people by the inexhaustible ponder" without adoubt. Also some people after said 80 is the commercial product whichthe packing succeeds, its work is superficial, is weak. After wecertainly cannot deny 80 writers not to enter the life true matureperiod, its work contacts the scope also is in the youth time, whosaid person's puberty is not pure and also is beautiful. The renownedwriter not says believed, "if all people all write Tuoersitai thesame classical work, that this society also too arid and heavy. hasall flowers bloomed together is only then best." After 80 literaturesobjective existences and the development, can not but cause us tocarry on the rational to it esthetic ponder, after what are 80literatures esthetic values? The esthetic value is objective, is notdecided the natural nature which exists to the person. Also justtherefore, it objectively, is not decided to person's consciousnessand the will has these phenomena with the person and society'sreciprocity, exists in the social history practice process. But ouresthetic appraisal also is subjective, it is subjectively manifests tothe value. We discover this material world in the unceasing socialpractice the esthetic value.