求翻译文言文！急！

2025-02-16 09:42:05

推荐回答（3个）

回答1：

【译文】齐朝的时候有个叫甄彬的人，有高尚的品质和出色的才能。他有一次用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换了一些钱用，后来拿钱去赎苎麻，回来后在麻里发现用一条手巾包着的五两金子。甄彬将金子送还西库。管理西库的和尚非常吃惊地说：“近来有人用金子抵押换钱。因为匆忙，没有记清放到什么地方了，施主拾到后，还能送还，这恐怕是从古到今都没有的事情。”和尚特意将一半金子给他作为酬谢，两个人推辞往复了十多次，甄彬坚决不肯接受。和尚赞叹地说：“五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人，竟然是拾金不昧的君子！”后来甄彬被任命为郫县县令，将要去上任之前，去向太祖皇帝辞行，同时去辞行的一共有五位官员。太祖皇帝告诫一定要注意保持廉洁，唯独对甄彬说：“你昔日有还金的美名，所以对你就不用嘱咐这些话了。”

自己找吧！！！！！！！！！！！！

回答2：

齐有甄彬者，有器业①。尝以一束苎②，于荆州长沙西库质钱。后赎苎，于束中得金五两，以手巾裹之。彬得金，送还西库。道人大惊曰：“近有人以金质钱，时忽遽③，不记录。檀越④乃能见归，恐古今未之有也。”辄以金之半仰酬，往复十余，坚然不受。因咏曰：“五月披羊裘负薪，岂拾遗者也？”彬后为郫⑤令，将行，辞太祖。时同列五人，上诫以廉慎。至于彬，独曰：“卿昔有还金之美，故不复以此诫也。”（选自《谈薮》）
　　【注释】
　　①器业：高尚的品质和出色的才能。
　　②苎：zhù，即苎麻，多年生草本植物。
　　③遽：匆忙。
　　④檀越：指“施主”，即施与僧众衣食，或出资举行法会的信众。
　　⑤郫：pí，地名，今四川成都西郊郫县。
　　{扩展注释}
　　1 甄彬：南北朝时齐朝人
　　2 器业：高尚的品质和出色的才能。(度量)
　　3 苎：zhù，即苎麻，多年生草本植物。
　　4 西库：指典当。
　　5 尔：你。
　　6质：抵押借贷。
　　7 辄：就。
　　8 郫：pí，古地名，在今四川境内。
　　9 太祖：指齐太祖萧道成。
　　10质：抵押借货
　　11向：早先
　　12仰酬：答谢。仰，表敬词。
　　13辞：告别
　　14.卿：您，是齐太祖对甄彬亲昵的称呼。　
　　15道人：和尚。这里指看管西库的人。
　　16檀越：佛教对施主的称呼。此指甄彬。
　　17见归：还我
　　18郫令：郫县县令
　　19至于：轮到
　　20诫以廉慎：告诫他们要廉洁、谨慎。
　　21.时：当时
　　【译文】齐朝的时候有个叫甄彬的人，有高尚的品质和出色的才能。他有一次用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换了一些钱用，后来拿钱去赎苎麻，回来后在麻里发现用一条手巾包着的五两金子。甄彬将金子送还西库。管理西库的和尚非常吃惊地说：“近来有人用金子抵押换钱。因为匆忙，没有记清放到什么地方了，施主拾到后，还能送还，这恐怕是从古到今都没有的事情。”和尚特意将一半金子给他作为酬谢，两个人推辞往复了十多次，甄彬坚决不肯接受。和尚赞叹地说：“五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人，竟然是拾金不昧的君子！”后来甄彬被任命为郫县县令，将要去上任之前，去向太祖皇帝辞行，同时去辞行的一共有五位官员。太祖皇帝告诫一定要注意保持廉洁，唯独对甄彬说：“你昔日有还金的美名，所以对你就不用嘱咐这些话了。”

回答3：

1这是主人翁(主公)在这里寄托他的思想
2我能够凭借（这篇）文章在欧阳修的文章后面依托扬名，难道不是高兴和幸运的事吗？

最新问答

撼祖国强盛，卫京都泰安

2009年天津财经大学会计考研的科目是什么？急急急~~~~

applied practices什么意思

怎么更新QQ头像？

电气工程师师与电器工程师的区别有哪些？

内蒙古人事考试信息网网上报名上传完照片就没事了吗?

关于去成都旅游的问题~ 急.........

网游之修罗传说txt无错字，无乱码谁有？真的是十分感谢各位了！

多选题集约型经济增长方式是依靠（）

中国队勇夺世界杯冠军结束时的音乐是什么???