麻烦给个最准确的英文翻译:我爱你,与你无关! (在网上很多很多,但没个相同,求最正确的翻译,谢谢!)

2024-12-03 23:57:41

推荐回答（5个）

回答1：

I love you but it has nothing to do with you!

*** 猫迷英语专家团首裤提供【Real。漏芹李American。返迟English。】

回答2：

与...无关
have nothing to do with 后可接人或物
none of ... (人）租姿business
I love u ,but it is none of your business 我同意这个译法弊型绝租友

回答3：

The fact that I love you is not your concern!
My love of you has nothing to do with you!

回答4：

I love you, has nothing to do with you

回答5：

I love you ,not concerning you.