香港东立跟台湾东立有什么区别

2024-11-29 17:26:03
推荐回答(2个)
回答1:

是同一家体系,但是负责的区域不同,一个是台湾一个是香港,算是同个家里的2个兄弟。
以日本漫画来说,台版和港版,主角名字可能会不同,用词遣字会不同,
翻译後句子表达方式也有差别。

回答2:

翻译上来说 如果你会粤语 广东人 之类的话 看香港东立的漫画相对比较适合你 因为 有些翻译是 粤语口语化 需要用粤语的角度去看.台版的东立 和我们大陆的普通话差不多

价格上 港版东立一般贵于台版东立

画质上说 港版的东立质量普遍比台版东立好~所以价格也是相对的贵一点~

以上 自己观摩吧 如果 粤语不强的话 看漫画也不希望粤语语法 你就果断台湾东立吧~