じっと出来(でき)ない 止(と)まれない
无法静心等待 无法停下奔跑的步伐
To le na i to wa le na i
夜明(よあ)けが遅(おそ)くて ジレったい
黎明姗姗来迟 我早已迫不及待
U e ke ga o so ku de Qi le e ka
いち、に、Sunshine、よんっ…ウィーゴー!
一、二、Sunshine、四……We go!
I qi sunshine u we go
旗(はた)を扬(あ)けよう Break of Romance Dawn
扬帆起航 Break of Romance Dawn
Ko la de yo wo Broke of romance down
波(なみ)风(かぜ)立(た)てよう スリープからのジャンプスタート
扬风起浪 梦醒后的飞跃起始
The ka zi ha te yo Sui I ka da no Jump pu star
ありえない 世界(せかい)を行(ゆ)くなら
若想在不可思议的世界中驰骋
A li ye na i se kai I no yo ku na la
君(きみ)のタフネス それが必要(ひつよう)
你的坚韧不拔 就必不可少
Ki mi no ta fu le su to na ga I tsu yo wo
目(あ)立(だ)ち过(す)ぎ それって罪(つみ)?
过于耀眼 这也是罪过?
Ge ta i su ki su me su mi
指(し)名(めい)手(て)配(はい)→つまりWinner
全世界通缉→这才是Winner
Xi me i te a i tsu ma ni winner
自由(じゆう)だけが 俺(おれ)たちのルール
只有自由 才是我们的原则
A i yo bu la keg a o ne ga qi lo ku lu
心配(しんばい)なんて どこ吹(ふ)くかぜ~
不必担心 忧虑早已随风而去~
Xi ta na bu de bu ku hu gu ga ze
ったい ワンピース 一(いち)番(ばん)乗(の)り
绝对 Onepiece 一马当先
Dai one piece i qi ma de no i
梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)は ちょーデカイ
梦想之心 无限大
Lu me mi lu ko ko do wa ju de ka i
醒(さ)めないことが だいじ~
永不放弃梦想才 最重要~
Sa me na I ko ko ga da I ji mi
じっと出来(でき)ない 止(と)まれない
无法静心等待 无法停下奔跑的步伐
To le na i to wa le na i
夜明(よあ)けが遅(おそ)くて ジレったい
黎明姗姗来迟 我早已迫不及待
U e ke ga o so ku de Qi le e ka
いち、に、Sunshine、よんっ…ウィーゴー!
一、二、Sunshine、四……We go!
I qi sunshine u we go
俺(おれ)たちは… ここまで来(き)たぜ
我们… 好不容易到了这里
Ko le ta qi wa Ko ko ma de ki ta de
俺(おれ)たちは行(ゆ)く …梦(ゆめ)の在(あ)り処(か)へ
我们要继续前进…朝着梦想所在之地
O le te qi wa yo ku U me no ai ka e
谁(だれ)も置(お)いてかないぜ~
不会丢下任何一个人~
Ta le mo o ke ka na I se
んしんあるのみ それが誓(ちが)い
唯有不断前进 才是我们的誓言
Xi ya no mi Zo ya qi ga i
梦(ゆめ)が始(はじ)まった あの日(ひ)から
从梦想开始的那天起
Yo me ne ha ki a te A na xi ka la
目(め)指(ざ)す未来(みらい)は 同(おな)じ~
向往的未来 直至一处~
Me sa su mi la I wa o na ji
じっと出来(でき)ない 止(と)まれない
无法静心等待 无法停下奔跑的步伐
To le na I to wa le na I
ココロの太阳(たいよう) 沈(しず)まない
心中的太阳 永不沉落
Ko ko lo no a I yo o Qi su ma a
いち、に、Sunshine いち、に、Sunshine
一、二、Sunshine 一、二、Sunshine
I qi sunshine I qi sunshine
いち、に、Sunshine、よんっ…ウィーゴー!
一、二、Sunshine、四……We go!
I qi sunshine yo we go
ウィーゴー!
We go!
we go
================
罗马注音
a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me
sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
one piece
i ra shi n ba n na n te jyu ta i no mo to
ne tsu ni u ka sa re ha ji o to ru no sa
ho ko ri ka bu te ta ka ra no chi zi mo
ta shi ka me ta no na ra de n se tsu jya na i
ko ji n te ki na a ra shi wa da re ka no
ba e o ri zi mu to ka te
o mo i su go se ba i i!
a ri tsu ta ke no yu me o sa ki a tsu me
sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
po ke to no ko i n so re to
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! We are!
ze n bu ma ni u ke te shi n ji qya te mo
ka ta o o sa re te i i po ri do sa
ko n do a e ta na ra ha na su tsu mo ri sa
so re ka ra no ko to to ko re ka ra no ko to
tsu ma ri i tsu mo pi n chi wa da re ka ni
a pi ru de ki ru i i qya n su
ji n i shi ka ji yo ni!
shi mi ta re ta yo ru o bu to ba se
ta ka ra ba ko ni kyo u mi wa na i ke do
po ke to ni ro ma n so re to
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
a ri tsu ta ke no yu me o ka ki a tsu me
sa ga shi mo n no o sa ga shi ni yu ku no sa
po ke to no ko i n so re to
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
We are!We are!
动画《海贼王》OP15(517话~)
ウィーゴー!(We Go!)
作词:藤林 圣子(Fujibayashi Shoko)
作曲:田中 公平(Tanaka Kouhei)
歌手:きただに ひろし(Kitadani Hiroshi)
Jitto deki nai Tomare nai
Yoake ga osokute Jirettai
Ichi, ni, Sunshine Yonn... We go!
Hata wo ageyou Break of Romance Dawn
Namikaze tateyou Surīpu(Sleep) kara Janpu(Jump) sutāto(start)
Arienai sekai wo yuku nara
Kimi no tafunesu(toughness) Sore ga hitsuyou
Medachi sugi Sore tte tsumi?
Shimeitehai --> tsumari Winner
Jiyuu dake ga Oretachi no rūru(rule)
Shinpai nante Dokofukukaze
Zettai One piece Ichiban'nori
Yumemiru kokoro wa Chō dekai
Sameru koto ga Daiji
Jitto deki nai Tomare nai
Yoake ga osokute Jirettai
Ichi, ni, Sunshine Yonn... We go!
Koe wo ageyou Gate of The New world
Misetsukete yarou Rūkī(rookie) kara sūpāsutā(Superstar)
Yoteichouwa Son'nano iya nara
Zutto imajin(Imagine) Sore ga kanjin
Kyōretsu ni Hanmā(Hammer) ga Hit!
Bane no genri Takaku tobe
Hiza no kizu wa Itsuka wa naoru sa
Michinaru taifūn(Typhoon) Tanoshimou ze
Zenshin aru nomi Sore ga chikai
Yume ga hajimatta Ano hi kara
Mezasu mirai wa Onaji
Jitto deki nai Tomare nai
Kokoro no taiyou Shizuma nai
Ichi, ni, Sunshine Yonn... We go!
Oretachi wa... koko made kita ze
Oretachi wa yuku... yume no arika e
Dare mo oite ikanai ze
Zettai One piece Ichiban'nori
Yume miru kokoro wa Chō dekai
Same nai koto ga Daiji
Jitto deki nai Tomare nai
Yoake ga osokute Jirettai
Ichi, ni, Sunshine Ichi, ni, Sunshine
Ichi, ni, Sunshine Yonn... We go!
We go!