"授人以鱼不如授人以渔"标准英文怎么说

Gives the human by the fish to be inferior gives the human by the fishing.

其中fish泛指鱼类，inferior是下级，次品，低人一等的意思，fishing则是钓鱼这种行为，即为句中的“渔”。

“授人以鱼不如授人以渔”的汉语解释为，传授给人既有知识，不如传授给人学习知识的方法。道理其实很简单，鱼是目的，钓鱼是手段，一条鱼能解一时之饥，却不能解长久之饥，如果想永远有鱼吃，那就要学会钓鱼的方法。

拓展资料：

inferior    英[ɪnˈfɪəriə(r)]    美[ɪnˈfɪriə(r)]    

adj.    （质量等） 低劣的; 下级的，下等的; （位置在） 下面的; [植] 下位的;    

n.    部下，下属; 次品; 晚辈; [印] 下角码;    

[例句]The cassettes were of inferior quality

那些磁带质量较差。

[其他]    复数：inferiors    

参考资料：

inferior-百度翻译

Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

拓展资料:

授人以鱼不如授人以渔 --语出《淮南子·说林训》，原文说：“临河而羡鱼，不如归家织网。”《汉书·董仲舒传》，书中说：“故汉得天下以来，常欲治而至今不可善治者，失之于当更化而不更化也。

古人有言 曰：‘临渊羡鱼，不如退而结网。”中国有句古话叫“授人以鱼不如授人以渔”，说的是传授给人既有知识，不如传授给人学习知识的方法。道理其实很简单，鱼是目的，钓鱼是手段，一条鱼能解一时之饥，却不能解长久之饥，如果想永远有鱼吃，那就要学会钓鱼的方法。

参考资料: 百度百科 授人以鱼不如授人以渔

通常在国内，中国格言翻译如下：
Chinese proverb. ：
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

老子的说法：
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach him how to fish and you feed him for a lifetime. - Lao-Tzu （老子）

国外含义类似的说法：
Give a man a fish, and you'll feed him for a day. Give him a religion, and he'll starve to death while praying for a fish.

Give man a fish to pay a day not as good as teach him fishing to pay him a life.

By giving a man a fish you feed him for a day and by teaching a man how to fish you feed him for a lifetime.