帮忙翻译一下，谢谢

哈里斯堡,pa —一月. 6, 2006 — Tyco 电子学已经提高密封的迷你全世界的配偶-N- LOK 联编者系统. 这一种产品是小，电线-到- 电线和电线- 溅证明到一个被证明产品设计的领域到- 董事会联编者系统. 封闭迷你全世界的配偶-N- LOK 联编者可以一种双重- 排产品的方式使用在二经过 10 和 16个位置. 对这一种产品的最近提高提供为替代选择一组电线印章, 增加申请的生产而且减退应用了费用. 附加地，被一组的电线印章准许已存在的小规模的全世界的配偶-N- LOK 的申请是进入密封的申请之内被对～作翻新改进的领域. 这一种产品的申请可能在家庭的器械，自动贩卖机中被发现, HVAC 仪器和其他的工业/商业的申请需要小的中线和溅证明. 除了溅湿安装的高湿气和间歇的液体，这些联编者在冷却仪器普遍对泡沫- 在绝缘是也适当的使用发现.
____________________
偶滴金山快译翻译出来滴东西..汗||= =^

哈里斯堡,pa - 1月。 6, 2006 年- Tyco 电子提高了被密封的微型普遍性MATE-N-LOK 连接器系统。 这个产品小, 导线对导线和导线对板增加飞溅证明来领域被证明的产品设计的连接器系统。 被密封的微型普遍性MATE-N-LOK 连接器是可利用的作为双重列产品在二个至10 个和16 个位置。 最新的改进对这个产品提供供选择的ganged 导线封印, 增长的生产量在应用和越来越少的应用的费用。 另外, ganged 导线封印使现有的微型普遍性MATE-N-LOK 应用是领域被改型入被密封的应用。 对这个产品的申请可能被发现在家用电器, 自动售货机, HVAC 设备和其他工业商务应用要求小中心线和飞溅检验。 除高湿度和断断续续的液体之外飞溅设施, 这些连接器是还适当的为泡沫在绝缘材料我们

哈里斯堡,pa —一月. 6, 2006 — Tyco 电子学已经提高密封的迷你全世界的配偶-N- LOK 联编者系统. 这一种产品是小，电线-到- 电线和电线- 溅证明到一个被证明产品设计的领域到- 董事会联编者系统. 封闭迷你全世界的配偶-N- LOK 联编者可以一种双重- 排产品的方式使用在二经过 10 和 16个位置. 对这一种产品的最近提高提供为替代选择一组电线印章, 增加申请的生产而且减退应用了费用. 附加地，被一组的电线印章准许已存在的小规模的全世界的配偶-N- LOK 的申请是进入密封的申请之内被对～作翻新改进的领域. 这一种产品的申请可能在家庭的器械，自动贩卖机中被发现, HVAC 仪器和其他的工业/商业的申请需要小的中线和溅证明. 除了溅湿安装的高湿气和间歇的液体，这些联编者在冷却仪器普遍对泡沫- 在绝缘是也适当的使用发现.