继续求法语高手帮忙翻译,急~~~~~~~~~谢谢

Savez-vous que ChongQing est la seule grande capitale de la Chine, qui en elle-même se trouve dans des montagnes interminablement mystérieuses et dans les bras formés par deux grandes rivières portant autant d’histoires que leurs existences. Ces points spécifiques et stratégiques font aujourd’hui, l’objet des ambitions de son gouvernement, c’est-à-dire, de créer une 《 Ville N° 1 de Yang-Tsé-Kiang 》 en termes de la richesse des cultures, de la beauté des paysages et de la qualité de vie. Préserver la ressource naturelle des eaux, construire une ville humaine avec une touche artistique, les objectifs et les ambitions du gouvernement se sont montrés forts, déterminés et convaincus. La vivacité de Yang-Tsé-Kiang et JiaLing Jiang s’accompagnait, s’accompagne et s’accompagnera la vie de ses descendants.

Nous savons que depuis très longtemps, les chinois ont l’habitude de construire leurs maisons face à l’eau et dos aux montagnes, ce qui correspond s?rement à leurs croyances des FengShui. En même temps, il n’est pas difficile de voir le même phénomène de l’autre c?té de la planète, comme les Egyptiens et le Nil.

Dans nos sociétés d’aujourd’hui, vivre dans une ville où la présence 《 d’eau 》 est devenue comme un élément sacré qui, entre autres, prend le signe de douceur, de charme et d’amour. Ainsi, nous comprenons l’attirance des villes comme Venise, Sydney, QingDao ou SanYa.

Le gouvernement de ChongQing depuis quelques années met en avant le projet de rénovation de ses rives. La ville reprend petit à petit sa splendeur bien méritée. Les développements économiques et sociaux se sont fait sentir de plus en plus et affichés au premier rang par rapport le reste du pays.

Les avantages essentiels d’une 《 ville N°1 du YangTséKiang 》

Dans l’urbanisme proprement dit de ChongQing, la vile a connu des mauvaises phases pour des raisons historiques et politiques. ChongQing était longtemps considérée comme une ville de l’industrie lourde et longtemps nous étions fières de cette industrie lourde. Depuis peu, ChongQing a connu la gloire d’être décentralisé et nous nous contentaient de cette 《 autonomie 》. Lorsque la ville voisine ChengDou a lancé le projet de créer la meilleure ville de l’ouest de la Chine, ChongQing, aussi, voulait être ville la plus attractive de l’Ouest… Tous ceux-ci ne correspondraient pas aux caractéristiques de ChongQing, ne pourraient pas permettre à la ville une évolution progressive et durable. Après avoir étudier les particularités liées aux quartiers c?tés des rives, nous pensons que ChongQing possède 7 points d’avantage incontournables :

1) ? L’époque des ZHOU, ChongQing était déjà la capitale du royaume des BAS - BaGuo – s’appelait JiangZhou : 《 l’oasis des fleuves 》. Vers 316 av. J.C., le royaume Qing a envahi le pays, et construisit deux ans après, les murailles, ainsi nommée la capitale JiangZhou, qui dura jusqu’à l’époque des HAN… C’est pourquoi la nomination de 《 Ville de YangTséKiang 》 existait bien longtemps déjà.
2) Nous savons qu’actuellement, de nombreuses villes de Chine se nomment 《 Ville des fleuves 》, comme YiBin, WuHan, HaErBin ou NanJing… En revanche, pour le moment aucune des villes a pris une nomination telle que 《 Ville N°1 du YangTséKiang 》. Parmi les villes citées ci-dessus, WuHan est la ville la plus concurrente. Néanmoins, depuis l’ouverture des régions de l’Ouest et de leur forte croissance économique et politique, WuHan perd petit à petit son r?le important joué autres fois dans les régions centrales. Par ailleurs, d? probablement aux problèmes liés à leurs propres évolutions, aucune de ces villes n’a s’annoncé encore comme 《 Ville N°1 des fleuves 》.
3) Depuis la décentralisation de la ville, ChongQing prend son ampleur en prenant les zones c?té des deux principaux fleuves ChangJiang et JiaLing Jiang. Désormais, la capitale comprend de nombreuses rivières dans son intérieur. D’un c?té, de l’Ouest vers l’Est, les 665 km de ChangJiang lui entoure et de l’autre, Le Fleuve JiaLing Jiang arrive dans la ville du Nord-ouest puis se jette dans le Changjiang. Les 《 trois petites gorges 》 de JiaLing Jiang se forment ici. Un centre ville aux c?tés des fleuves, son architecture se promène dans les montagnes, dans le ciel nous croyons voir des mirages, voici vous montre ChongQing… (Ses ressources naturelles méritent par évidence, le nom de 《 Ville N°1 du YangTséKiang 》.)
4) Sans les montagnes, ChongQing ne serait plus ChongQing. Sans la générosité des montagnes, les fleuves oublieraient leur ignorance et sans la beauté des montagnes, les fleuves perdraient leur ?me.
5) … Du point de vue des potentiels du développement, ChongQing est bien qualifié(e) pour ce titre de 《 Ville N°1 du YangTséKiang 》.
6) Pour la ville de ChongQing, la construction et l’exploitation des zones des rives donneront un coup de puce dans sa propre urbanisation. Les questions de transport, de paysagisme, de défense des inondations seront résolues au fur et à mesure de son développement.
7) Les promoteurs immobiliers font partie des premiers investisseurs de la zone de NanBin gr?ce à sa situation géographique d’une beauté rare et unique. La zone attire ces dernières années de plus en plus de personnages connus du métier qui représentent une richesse aussi bien économique qu’humaine.
D’un certain point de vue, le projet de créer une 《 Ville N°1 du Yang-Tsé-Kiang 》 a été débuté par les promotions immobilières de NanBin, sa réussite, guidera s?rement la ville vers en avant, vers son objectif…

这也太长了。200分恐怕都很难有人答上。