为什么我在机场看到的到达东京的英文翻译不是“TOKYO”而是“NARITA”?

“TOKYO”是东京国际机场，“NARITA”是成田国际机场。在东京有两个国际机场，分别是：

1、东京成田国际机场（Narita International Airport），简称成田机场。旧称 新东京国际机场。

成田国际机场原名新东京国际机场，2004年起，为了和东京国际机场（羽田机场）区别而更名为成田机场。

2、东京国际机场（Tokyo International Airport)，即东京羽田航空港，又称东京国际航空港。

位于日本东京都大田区东南端多摩川河口的左岸，是日本最大的机场，俗称羽田机场（ Haneda Airport），总面积 408万平方米。每天约有230个航班进出港，起落约460次。

每年往来旅客人数约6600万人，占全国国内航空旅客人数（约9300万人）的半数以上。按照机场法第四条“国际航空运输网或国内航空运输网络的基地机场”的规定，羽田机场划分为一类机场。

扩展资料：

日本成田机场最初在1978年5月完工并投入使用时便从羽田机场引入大量国际航线，羽田机场则转而以运营国内航线为主。

但近来由于成田机场扩建难度大，噪音与拆迁问题无法解决，且交通比羽田机场较为不便，两机场国内国际航线的分工已不像以往明确，羽田机场也逐渐开设、增加国际航线。由于羽田机场定位变化，成田机场也随之受到影响。

同时成田机场与羽田机场随同为国有，但管理机构不同，成田机场在2004年改组为成田国际机场公司，由日本国土交通省占股90%，日本财务省占股10%组成。

而羽田机场则直接由日本航空局管理，管理机构的不同使羽田机场在增加国际航班后，由于两场国际航点相似度高，从而不可避免地出现竞争。

为提升机场竞争力，成田国际机场公司与日本国土交通省正在全力推动成田机场第三跑道的建设，并试图将成田机场宵禁时间缩短以延长机场运营时间。

参考资料来源：百度百科-东京成田国际机场；

参考资料来源：百度百科-东京羽田国际机场

“TOKYO”是东京没错，东京有两个国际机场，一个是成田机场“NARITA”，而另一个是羽田机场，为了不搞混就要区分出来，就像现在的上海浦东与虹桥两个机场一样。

成田机场
东京的2机场之一