わけ はず の 区别は何?

2024-11-28 22:50:23
推荐回答(5个)
回答1:

はず 说到底是表示一种猜测,所以用它的时候哗衡,肯定有一定的根据,考试时候,这个根据一般在句子前面写出。也就是根据前面来对后面的结果进行猜测,因为是猜测,所以不是百分一百的把握。但是はず是把握比较大的猜测,按以前听到老师的说法是90%到99%,可以翻译成应该……的则竖吧。

わけ 前面可以没有原因,表示公认,常理。也可以有前提条件,跟はず不一样的是,这个前提条件能百分之百得出或者说毫无疑问的得出后面的结果,不含任何猜测,推论的语气。所以用わけ。可以翻译成 难怪……,所以……。

所以有些句子可以用わけ也可以用はず,但是表达的语气是不一样的。

暖房がついてるから、孙芦大暖かいわけです。
因为暖炉是现在一直开着的,发挥着效用的,现在热也是理所当然,不需要推测。

暖房をつけたから、暖かいはずです
这是人为动作,也就是,我开了暖炉了,所以应该会热的,这是推测。因为我做的只是一个开暖炉的动作,到底开了以后暖炉有没有正常运行,现在还不知道,所以只能用推测。如果暖炉正常运行了,那就正好回到上面那句わけ去了。

回答2:

はず
结果を当然そうなると确信を持って予想する言いかたです粗销巧。

わけ
结果を当然そうなると确信を持って予想する言斗者いかたです。
「はず」より结果に対する确信度が高い场合や结果责任を持っ岩键て言う场合に使われます。

回答3:

わけ是客观的 因为一些常理或唯衡知者通常被世人所认为的理由而得出后面的结论。可以理解为公认的。
はず是主观的,根据自己的拦宏一些理由可以推断出后面的结指消论。可以翻译成应该是……

回答4:

わけ 是理由,原因,内容,道理的旅伍晌意思

はず 是 应该橘明。。。。 会。拆锋。。。的意思

回答5:

可以唤蠢说'WAKE'做做是一般意义上的道理,客观纯链衡的
‘HAZU’是自我认定的道理,主观的