信用证上的一句话翻译

air waybill showing ✀freight prepaid✀and consigned to ……,notify party:……
2025-01-19 16:55:17
推荐回答(3个)
回答1:

这个条款一般显示在信用证条款的46A或47A中,是对发货方式的一种补充。
下面是具体的翻译:
空运提单上需显示'freight prepaid'的字样,收货人……(一般为买方,也有可能买方为贸易公司,收货人为最终用户),通知方……(货物到港后通知取货的人)

回答2:

空运提单显示“运费预付”,收货方是......,通知方是......

回答3:

空运提单上需显示“运费已付”,托运至……(货物目的地),通知方……(货物到港后通知取货的人)