ともなると与ともなれば有没有本质上的区别,因为看书是说可以互换,但总会有不同的吧?

可以帮忙提点例子出来吗,谢谢
2025-03-31 23:46:36
推荐回答(2个)
回答1:

根据平时使用的习惯和后续内容叙述不幸的程度有些许不同。
「~となると」:后续有点担心的事
「~ともなると」:后续很担心的事
「~ともなれば」:后续严重担心的事
例)
彼女の诞生日を忘れていたとなると、彼女は怒るに违いない。
别の女の子の诞生日と勘违いしたともなると、问题はかなり复雑になる!
彼女の诞生日に别の女の子とデートしているのを目撃されたともなれば、その関系は确実に终わる!

请参考

回答2:

111