求助英语高手翻译

2025-02-26 23:23:29

推荐回答（3个）

回答1：

This paper presents the approach chosen by the Norwegian Public Roads Administration as a way of obtaining more practical acceptance criteria for recycled materials in road construction. 本论文呈现了挪威公共道路管理局所选择的道路建设中获得更多实用接受标准的方法。The approach is based on a combination of the European standard for characterization of waste, ENV 12920, and Guidelines for evaluating impact on health and ecosystem; SFT 99:01, issued by the Norwegian Pollution Control Authority. 该方法结合了欧洲废弃物描述标准ENV12920以及挪威污染控制局发布的健康与生态系统评估指南SFT 99:01。The possibility of using generalized default assumptions contrary to site-specific data is the key issue. 其关键问题是使用普遍默认假设而不是地区特定数据的可能性。Norwegian conditions concerning natural resources and waste are described with the aim of pointing out major differences from European countries that have achieved high recycling levels.为了指出已取得高循环水平的欧洲国家的主要不同之处，描述了挪威关于自然资源和废弃物的情况。 Traditionally, Norway is not a typical “recycling country”, especially in regards to the recycling of construction and demolition waste. 传统上挪威不是一个典型的“循环回收国家”，尤其是在建筑和拆除物的回收方面。One reason for the low level of recycling in this area is the abundance of high quality and relatively low cost natural aggregates. 该地区循环回收水平低的原因之一是其拥有非常丰富的高质量、低成本的自然资源。Another reason is that ambitious environmental policy sets high standards for pollution control and raises concern regarding potential damage caused by long-term leaching. 另一个原因是其雄心勃勃的环境政策为污染控制设置了高标准，且对长期淋蚀的潜在破坏提出担忧。However, implementation of uniform acceptance criteria according the methods described may increase the rate of recycled materials use in road construction. 然而使用描述方法中的统一接受标准可增加道路建设中再生材料的使用率。

回答2：

本文介绍的方法选择由挪威公共道路管理作为一种获得更多的实际验收标准回收材料在道路建设。该方法是相结合的基础上的欧洲标准的废弃物的表征，环境12920，和评估准则的影响健康和生态系统；容错99:01，由挪威污染管制局。可能使用广义的默认假设相反，特定地点的数据才是问题的关键。挪威有关条件，自然资源和废弃物所描述的目的是指出差异主要来自欧洲国家已经实现高水平。传统上，挪威不是一个典型的“回收”，尤其是对回收的建造及拆卸废料。原因之一是低水平的循环是在这一领域的丰富的高质量和成本相对较低的自然集合体。另一个原因是雄心勃勃的环保政策套高标准的污染控制和提高关注潜在的损害所造成的长期浸出。然而，实现统一验收标准按照描述的方法可以提高利率的回收材料用在道路建设。

回答3：

我的英语水平较低，我的疑惑是：1）那个of后面应该是 data collection 还是我不不太了解你的专业，所以我翻译的有些词不准请见谅。我只分析第一句话

最新问答

问下电脑只能玩QQ游戏，其他游戏玩不了，是怎么一回事？

在ios8关闭验证的情况下如何把ios9降到ios8的最新相关信息

我是一个品牌白痴，想问一下：男装、女装都有什么牌子？适合20-30岁的都有哪些？分开讲谢谢！

狗狗丢了可以报警吗（有狗证）？

他叫什么

初三数学数学啊！！！！请详细解答,谢谢! (12 17:3:9)