急求:将《翼年代记》第一季20集16分左右的台词转为罗马音。希望罗马音与动画中发音一致。台词如下:

2025-01-20 20:11:32
推荐回答(1个)
回答1:

中文:《翼年代记》
日文:《ツバサ クロニクル》
罗马音:《tsubasa kuronikuru》

好悦耳的声音
绮丽な音。
ki re i na o to

欢迎光临
いらっしゃいませ。
i ra ssha i ma se

请用
どうぞ。
do o zo

谢谢
ありがとう。
a ri ga to o

我在作曲
私、歌を作ってるの。
wa ta shi u ta o tsu ku tte ru no

作曲……吗
歌ですか?
u ta de su ka?

那个,能借我用下吗
あれ、お借りしてもいいかしら?
a re  o ka ri shi te mo i i ka shi ra?

是架好钢琴,用来做摆设就太可惜了,你的名字是什么
いいピアノね。饰りにしておくのは勿体无いわ。あなた、名前は?
i i pi a no ne ka za ri ni shi te o ku no wa mo tta i na i wa  a na ta na ma e wa?

那个,小猫咪
あの、ちっこいにゃんこです。
a no chi kko i nya n ko de su

不是在这里的名字,你的真名
ここのではなく、本当の名前。
ko ko no de wa na ku  ho n to o no na ma e

小樱
サクラです。
sa ku ra de su

是吗,那,小樱,让我听听你唱歌
そう、じゃあ、サクラさん。あなたの歌を闻かせて顶戴。
so o ja a sa ku ra sa n  a na ta no u ta o ki ka se te cho o da i

我,唱歌什么的
私、歌なんて…
wa ta shi u ta na n te…

没关系的,因为这里是樱都国
大丈夫よ、ここは桜都国だから。
da i jo o bu yo  ko ko wa o o to ko ku da ka ra

歌声是能映照出人一切的镜子,小樱
歌は人の全てを映す镜よ。サクラさん。
u ta wa hi to no su be te o u tsu su ka ga mi yo  sa ku ra sa n

你从哪里来的的,
あなたはどこから来たの?
a na ta wa do ko ka ra ki ta no?

为什么会在这里?
なぜここにいるの?
na ze ko ko ni i ru no?

以后要到哪里去?
これからどこへ行こうとしているの?
ko re ka ra do ko e i ko o to shi te i ru no?

对你来说最重要的东西是什么
あなたにとって大切なものは何?
a na ta ni to tte ta i se tsu na mo no wa na ni?

对我来说,最重要的东西是
私にとって大切なのは…
wa ta shi ni to tte ta i se tsu na no wa…