求解，图上的日文是什么意思?谢谢。