英语，诗歌：莎士比亚的诗歌，要中英文对照，多多益善。

网上搜到的也可，主要是要系统。谢谢。

2025-02-14 06:23:23

推荐回答（2个）

回答1：

　　BUT wherefore do not you a mightier way
　　Make war upon this bloody tyrant, Time?
　　And fortify yourself in your decay
　　With means more blessèd than my barren rime?
　　Now stand you on the top of happy hours,
　　And many maiden gardens, yet unset,
　　With virtuous wish would bear your living flowers,
　　Much liker than your painted counterfeit:
　　So should the lines of life that life repair
　　Which this time's pencil or my pupil pen,
　　Neither in inward worth nor outward fair
　　Can make you live yourself in eyes of men.
　　To give away yourself keeps yourself still,
　　And you must live, drawn by your own sweet skill.

　　但是为什么不用更凶的法子
　　去抵抗这血淋淋的魔王--时光？
　　不用比我的枯笔吉利的武器，
　　去防御你的衰朽，把自己加强？
　　你现在站在黄金时辰的绝顶，
　　许多少女的花园，还未经播种，
　　贞洁地切盼你那绚烂的群英，
　　比你的画像更酷肖你的真容：
　　只有生命的线能把生命重描；
　　时光的画笔，或者我这枝弱管，
　　无论内心的美或外貌的姣好，
　　都不能使你在人们眼前活现。
　　献出你自己依然保有你自己，
　　而你得活着，靠你自己的妙笔。

　　I was her she was me 我就是她她就是我
　　We were one we were free 我们是一个人我们很自由
　　And if there's somebody calling me on 如果有人在呼唤我
　　She's the one 她就是那个人
　　If there's somebody calling me on 如果有人呼唤我
　　She's the one 那一定是她

　　We were young we were wrong 我们很年轻我们曾做过错事
　　We were fine all along 我们一直都很好
　　If there's somebody calling me on 如果有人呼唤我
　　She's the one 她就是那个人

　　When you get to where you wanna go 当你去了你想去的地方
　　And you know the things you wanna know 你知道了你想知道的事情
　　You're smiling 你会开心的笑
　　When you said what you wanna say 当你说出你要说的
　　And you know the way you wanna play 按你喜欢的方式做事
　　You'll be so high you'll be flying 你会感觉你在飞翔

　　Though the sea will be strong 尽管困难重重
　　I know we'll carry on 我知道我会继续努力的
　　Cos if there's somebody calling me on 因为如果有人呼唤我
　　She's the one 她就是那个人
　　If there's somebody calling me on 如果有人呼唤我
　　She's the one 她就是那个人

回答2：

明代流

最新问答

什么洗面奶控油比较好？

ATV电视剧《国际刑警》中出现最多的那首插曲叫什么？

电脑显卡在游戏中起到什么作用？

2011届湘潭大学兴湘学院的宿舍应该是怎么安排？我是市场营销系的。

帮忙写4篇数学日记!悬赏50分,追加50分

我的摩托罗拉E2不能播放音乐 ,只能在内存卡一首一首的放,刷新后也没用 ,应该怎样做?说的详细点,谢谢.

3DMAX2009 xforce算号器，请帮我算下我的号

b8怎么换钥匙电池，求助大神

动感地带和UP新势力哪个好一些?

十万火急，谁知道北航的金融工程（120121）是属于管理类还是经济类？