有段话，我英文表达能力不好，请帮忙翻译一下，谢谢

2025-02-12 22:47:23

推荐回答（4个）

回答1：

手工翻译，希望对你有帮助，祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！

Dear Amy,

The picture from Target you provided is produced by YINFENG for these products in fact. Attached please find the similar workmanship picture of product for your reference. According the pictures you provided, we have changed the making workmanship for all samples and this is a special and complicated workmanship. The decorative pattern need to be hand paited so that it could get and have the effect and it is different from the workmanship we are doing at present, the cost is very high as well. The price they sell to Gibson is US$****** and the price we purchase with expection is US$*******. So we don't have any advantage for the price in America market. It is expected that the test sample will be finished at the end of this month.

Please kindly note above and thanks for your early reply.

Best Regards,
Tony

回答2：

The pictures from Target that you provide us are actually made by YINFENG, and pictures of some products with similar craftsmanship have included in this mail attachment. According to the pictures that you provided, we have changed craftsmanship of samples, which are very complicated. The floral designs are hand-painted in order to achieve the goal, which are different from our current ADE craftsmanship, so the cost would be very high. The price of the products which they sell to Gibson is roughly USD, and our purchasing price is about USD. Thus, in the US market, we have no price advantage. The samples for test are due to be finished by the end of this month.

回答3：

The images which you offer are from Target,in fact these products are produced by YINFENG.Please see the product images that like craft in attachment.We have changed all the samples to craft according to the images which you offer.This is a very complex handicraft.At last,the fiower pattern design needs to hand -painted to reach the effect.It is different from the ADE craft that we make at present,so the cost will be very high.The price that they sell to Gibson is about xxxUSD,and our purchasing price is predicted to xxxUSD.So we don't have the price advantage in American market.Testing samples will be finished at the end of this month.

回答4：

What you offer Target from the pictures, but in fact these products is the production of YINFENG, please see attachment of product photographs similar technology.
According to what you offer pictures, we have all the samples will change the production process, this is a kind of very very complex process. In the last decorative pattern design need to hand draw up to get to that effect, and we are doing ADE process is different, so the cost is high. They sell to Gibson price is about USD, our purchase price is USD, so is expected in the United States market, we have no price advantage.
Test samples the end of this month to complete.

我和前女友分手很久了，原因是家里不同意，然后她一直不甘心，一直说要报复我家。我们是一个班的，一直纠

三星i9000一天之内都会出现‘未插入内存卡的提示’（手机没有插内存卡，就是内置卡存储的东西都不显示了）

谈谈对现代通信技术的了解

我的学习机诺亚舟np2300的flash播放器打开swf的文件显示的只有屏幕的三分之一大小、什么原因？

男人对你说把你当自己亲人看待了，意思是心里已经有你了吗？

左转向灯不亮了，要换2个，大概要多少钱，路边的修理

今年高考作文是什么？

班淑传奇里面班勇和班淑是什么时候见面的怎么见面的

指甲在生长中较尖端部分是新的还是较靠手心部分是新的?