15问答网 > 有谁可以帮我翻译一下 suede 的 New Generation 吗，不要用机器直翻的

有谁可以帮我翻译一下 suede 的 New Generation 吗，不要用机器直翻的

2025-04-05 06:17:49

推荐回答（2个）

回答1：

New Generation
新的一代

I wake up every day to find her back again
我从每一个夜晚苏醒,寻找她归来的身影
Screaming my name through the astral plane
穿过星际飞船喊出我的名字
And in this catalogue town she takes me down
在这小镇上她让我无药可治
Down through the platinum spires
所有的白金塔尖
Down through the telephone wires
所有的电话接线
And we shake it around in the underground
我们在地底享受晕眩
And like a new generation rise
如同崭新一代的出现
And like all the boys in all the cities
就像所有的城市里,所有的男孩
I take the poison, take the pity
我饮用着毒药,悔恨着尖叫
But she and I, we soon discovered
但她和我,转瞬发现
we'd take the pills to find each other
我们吞下药片才能相互看见
Oh but when she is calling here in my head
哦,她正在呼唤着,从我的脑海深处
Can you hear her calling
你能否听到她的呼喊
And what she has said?
她又说了些什么?
Oh but when she is calling here in my head
哦,她正在呼唤着,从我的脑海深处
It's like a new generation calling
如同新一代的呼唤
Can you hear it call?
你能听到吗?
And I'm losing myself, losing myself to you
我正丢失自己,丢失自己,因为你
I wake up every day, to find her back again
我从每一个夜晚苏醒,寻找她归来的身影
Breeding disease on her hands and knees
她的手掌和膝盖繁衍着病菌
While the styles turn and the books still burn
时尚改变着,书籍却被烧成灰烬
Yes it's there in the platinum spires
仍然在白金塔尖
It's there in the telephone wires
仍然在电话接线
And we spread it around to a techno sound
我们向着电子乐曲四处分散
But like a new generation rise
如同崭新一代的出现
And like all the boys in all the cities
就像所有的城市里,所有的男孩
I take the poison, take the pity
我饮用着毒药,悔恨着尖叫
But she and I, we soon discovered
但她和我,转瞬发现
we'd take the pills to find each other
我们吞下药片才能相互看见
Oh but when she is calling here in my head
哦,她正在呼唤着,从我的脑海深处
Can you hear her calling
你能否听到她的呼喊
And what she has said?
她又说了些什么?
Oh but when she is calling here in my head
哦,她正在呼唤着,从我的脑海深处
It's like a new generation calling
如同新一代的呼唤
Can you hear it call?
你能听到吗?
And I'm losing myself, losing myself to you
我正丢失自己,丢失自己,因为你
And I'm losing myself, losing myself to you
我正丢失自己,丢失自己,因为你
And I'm losing myself, losing myself to you
我正丢失自己,丢失自己,因为你

回答2：

7.NEW世代

I每天醒再看到她的
Screaming我的名字通过星平面
And在这个编目镇她采取我击倒
Down通过白金尖顶
Down通过电话电汇
And我们在地下震动它象新一代上升的And

And喜欢所有城市的所有男孩I采取毒物，采取哀怜
But她和I，我们很快发现了
we将采取药片互相找到

Oh，但是，当她在我的顶头叫这里Can您听见她叫
And什么她说？
Oh，但是，当她在我的顶头叫这里It是象一新一代叫
Can您听见它叫？
And我是丢失的我自己，失去给您

I醒每天，再发现她的在她的手和膝盖的Breeding疾病样式转动的While，并且书仍然烧
Yes它在那里在白金尖顶
It在那里在电话电汇
And我们传开它对techno声音象新一代上升的But

Cos喜欢所有城市的所有男孩I采取毒物，采取哀怜
But我们很快发现的她和I
We采取药片互相找到

Oh，但是，当她在我的顶头叫这里Can您听见她叫？
And什么她说？
Oh，但是，当她在我的顶头叫这里It是象一新一代叫

Can您听见她的电话？

And我是丢失的我自己，失去给您

最新问答

景德镇是以什么著名的

12个触角继电器与消防联动输入输出模块接线方法是什么？

2012年香港拍卖会成交的天元通宝金花钱价格是多少

手刹拉下来了，但是仪表盘上的警示灯还亮，是怎么回事？

温暖与爱心作文素材