它不仅喜欢打篮球而且喜欢踢足球 咋翻译成英语 用 not only but also写

因为主语一致都是HE，所以not only…… but also……放在其后，这是你的要求。
接下来解释一下这里like要写几个。因为 not only…… but also……算是个连接词组，所以你可以把这个but also当做and来看，因为他们的作用是一样的都是连接作用，只是翻译不同而已。
第一种方法：He not only likes playing basketball but also likes playing football.这个就是相当于两个完整的句子了，即He likes playing basketball and likes playing football.所以可以两个LIKE都写上，相当于两个句子每个句子里面一个动词。
第二种方法：He not only likes playing basketball but also football.这个只用了一个LIKE，但是并不是那个LIKE不需要，在这里只是为了避免重复省略掉了后面的likes playing而已，如果补全就是第一种方法了，这种方法比较常用，符合英语国家特点，能省略则省略，比较道地。

he not only likes playing basketball but also likes playing football. 因为这两个连接词都是接一个句子 不是短语 也不是其他什么名词 。

它(他）不仅喜欢打篮球而且喜欢踢足球
He doesn't only like playing basketball but also like playing football.

Not only does he like playing baskteball,but also he likes playing football

heb not noly like playing basketball, but also like playing soccer ball