雨水我问你 中文版歌词

雨水我问你

歌手：蔡秋凤

词：李岩修

曲：徐嘉良

又搁是落雨的晚暝，雨水泼抹熄满腹酸苦味

想起着彼当时，俩人淋雨的滋味

如今剩往事在稀微，借着一杯酒想要醉乎死

谁知伤心是愈来愈清醒，为感情来赌气

可比遇着风台天，心痛就像雨水拨抹离

啊水我问你，我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年，啊水我问你

谁人为爱赌生死，你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水，无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位，甘有将阮放忘记

阮只有藉雨水来想你，借着一杯酒想要醉乎死

谁知伤心是愈来愈清醒，为感情来赌气

可比遇着风台天，心痛就像雨水拨抹离

啊水我问你，我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年，啊水我问你

谁人为爱赌生死，你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水，无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位，甘有将阮放忘记

阮只有藉雨水来想你，啊水我问你

我的感情算什么，无采爱你已经爱这多年

啊水我问你，谁人为爱赌生死

你敢讲我就陪你去，阮淋着冷冷的雨水

无奈你已经无惦阮身边，不知你置叨位

甘有将阮放忘记，阮只有藉雨水来想你

扩展资料：

《雨水我问你》是蔡秋凤演唱的一首歌曲，由李岩修填词，徐嘉良作曲，并收录在《醉英雄》专辑中。该曲已于2003年11月在中国大陆发行。

十二岁时即进入歌坛，参加过多次歌唱比赛，十三岁推出唱片专辑，后以蔡振南作词作曲的一首讲述台湾大家乐风潮之台湾闽南语歌曲《什么乐》迅速走红，该唱片大获好评，热卖百万张，以鼻腔共鸣的独特声线广受歌迷惊叹。

不久，蔡秋凤又推出歌曲《金包银》，更增知名度，成为闽南语歌坛的天后，除台湾人外，甚至连新加坡、马来西亚的闽南人都为之轰动。

雨水我问你

歌手：蔡秋凤

词：李岩修

曲：徐嘉良

又搁是落雨的晚暝，雨水泼抹熄满腹酸苦味

想起着彼当时，俩人淋雨的滋味

如今剩往事在稀微，借着一杯酒想要醉乎死

谁知伤心是愈来愈清醒，为感情来赌气

可比遇着风台天，心痛就像雨水拨抹离

啊水我问你，我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年，啊水我问你

谁人为爱赌生死，你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水，无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位，甘有将阮放忘记

阮只有藉雨水来想你，借着一杯酒想要醉乎死

谁知伤心是愈来愈清醒，为感情来赌气

可比遇着风台天，心痛就像雨水拨抹离

啊水我问你，我的感情算什么

无采爱你已经爱这多年，啊水我问你

谁人为爱赌生死，你敢讲我就陪你去

阮淋着冷冷的雨水，无奈你已经无惦阮身边

不知你置叨位，甘有将阮放忘记

阮只有藉雨水来想你，啊水我问你

我的感情算什么，无采爱你已经爱这多年

啊水我问你，谁人为爱赌生死

你敢讲我就陪你去，阮淋着冷冷的雨水

无奈你已经无惦阮身边，不知你置叨位

甘有将阮放忘记，阮只有藉雨水来想你

《雨水我问你》收录在蔡秋凤2003年的专辑《醉英雄、超级卖》之中。

蔡秋凤，1967年04月20日生于云林县四湖乡，祖籍住处海口，父亲以捕鱼为生，因为小时候身体就十分孱弱，因此备受长辈及两位大姐的痛爱呵护。13岁发行首张唱片《姐妹情深》，以《金包银》走红台语歌坛的蔡秋凤以独特的“鼻腔共鸣”的声音至今还引起秀场和模仿迷们争相模仿。

1989年发行的“悲情的运命”也同时是电影『悲情城市』主题曲，这部电影在法国影展时，许多人被蔡秋凤的歌声感动不已，对于可以在异乡听到台语歌曲，让大家引以为傲。

雨水我问你

蔡秋凤

又搁是落雨的晚暝
雨水泼抹熄满腹酸苦味
想起着彼当时
俩人淋雨的滋味
如今剩往事在稀微
借着一杯酒想要醉乎死
谁知伤心是愈来愈清醒
为感情来赌气
可比遇着风台天
心痛就像雨水拨抹离
啊～雨水我问你
我的感情算什么
无采爱你已经爱这多年
啊～雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
阮淋着冷冷的雨水
无奈你已经无惦阮身边
不知你置叨位
甘有将阮放忘记
阮只有藉雨水来想你
借着一杯酒想要醉乎死
谁知伤心是愈来愈清醒
为感情来赌气
可比遇着风台天
心痛就像雨水拨抹离
啊～雨水我问你
我的感情算什么
无采爱你已经爱这多年
啊～雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
阮淋着冷冷的雨水
无奈你已经无惦阮身边
不知你置叨位
甘有将阮放忘记
阮只有藉雨水来想你
啊～雨水我问你
我的感情算什么
无采爱你已经爱这多年
啊～雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
阮淋着冷冷的雨水
无奈你已经无惦阮身边
不知你置叨位
甘有将阮放忘记
阮只有藉雨水来想你

黄佳佳 演唱的《雨水我问你》歌曲，河洛语似是：
又既是落雨也晚晦（也：的）
雨水泼彼熄满腹酸苦味
想起着匪当时
俩人淋雨也滋味
如今存往事在稀微（存：余存，剩）
借着一杯酒想未醉于死（想未：想将）
谁知伤心是愈来愈清醒
为感情来赌气
可比丁着风台天
心痛得伣雨水泼彼戾
啊~雨水我问你
我也感情算什么
无驰爱你已经爱这烝年（无驰：枉费）
啊~雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我之陪你去（之“dio”，则，就）
俺淋着冷冷也雨水
无奈你已经无在俺身边
不知你在底位（底位：哪里）
苟有将俺放忘记？
俺只有借雨水来想你
借着一杯酒想未醉于死
谁知伤心是愈来愈清醒
为感情来赌气
可比丁着风台天
心痛得伣雨水泼彼戾
啊~雨水我问你
我也感情算什么
无驰爱你已经爱这烝年
啊~雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我之陪你去
俺淋着冷冷也雨水
无奈你已经无在俺身边
不知你在底位
苟有将俺放忘记
俺只有借雨水来想你
啊~雨水我问你
我也感情算什么
无驰爱你已经爱这烝年
啊~雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我之陪你去
俺淋着冷冷也雨水
无奈你已经无在俺身边
不知你在底位
苟有将俺放忘记
俺只有借雨水来想你