英语高手来翻译一下!多谢

2024-12-01 14:22:20
推荐回答(4个)
回答1:

直译:
失去某人的最糟糕的方式就是坐在他们的右侧却知道你不能得到他们.
——只是因为那些人不喜欢你想要得到他人的方式,并不是意味着他们不用自己的全部去爱你。
意译:
错过一个人莫过于近在咫尺却无法相拥。
——只是不喜欢你爱的方式,但是他们依然用自己的全部来爱你。

回答2:

想念一个人的最坏的方法就是在他们的身边而且知道你不能拥有他们。就是因为一个人不爱你的方法但是你让他们这样做,并不代表他们所拥有的你。
对不起,我还以为我英文超好,没想到只能瞎翻译。对不起。

回答3:

不要只是坐在一个人身边心里想着不能和他在一起.虽然他并没有如你所愿的那样爱你,但这并不意味着他不爱你.

回答4:

最熟悉的陌生人。也就是他在你旁边他却不知道你爱他。正是因为一些人没有给你你想要的方式,但是并不代表他不爱你