有很多翻译法，比如楼上的square accounts in every detail，还有 be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice、
be excessively mean in one's dealings 、
weigh and balance at every turn 等，最地道的是第一个
Heggle over every ounce或preoccupied
let's not split hairs.
Square accounts in every detail
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024