请英语达人帮忙翻译下面的英语,谢谢!

2024-11-29 11:58:43
推荐回答(3个)
回答1:

我们一直都在考虑怎样把FQC(最终产品管制)这一项去掉。但是没有找到根本的原因却无法实现,我们正在一天天的不断寻找缺点和不足。请给出贵方的建议,到底该怎样解决这个慢性但又棘手的问题! 翻译的可能不是很贴切

回答2:

正当我们日夜不眠地侦测瑕疵,想将FQC功能移除,但看来是不可能。除非先找出确切的根本肇因。
请告知计划如何处理这个长期无法解决的问题

回答3:

当我们夜以继日地检测不合格品时,我们一直在考虑删除FQC功能,但是直到确定真正的根源为止,我们还不能这么实行。
请建议一个可以解决这一长期争论的计划。