15问答网 > 求英文翻译一段~~不要软件翻译哦~~~不要求水平很高,保证语法质量就好!

求英文翻译一段不要软件翻译哦~不要求水平很高,保证语法质量就好!

2025-03-07 15:41:30

推荐回答（2个）

回答1：

1.The different concept of value,Americans advocate that the personal value have precedence over everything,they emphasize on the function of single person while Chinese prefer the personal behalf must obey the society an the benefit of the country instead of personal.
2.The difference of both culture and word.There are 26 letters in America while China have several thousand in common use and each word has different font and meaning,besides,they are both unique in font and very meaningful.We can say that a single Chinese letter is a picture,a poem.Even an idiom contains a legend.
3.The difference of culture background.America only has a history of 200 years while China has 5000.Different history background make Americans more open,Chinese are conventional and self-obturated; The difference between these two countries makes the way of spreading and accepting knowledge has their own way.

我对你的文章做了一下改动，美国历史应该是200多年而不是300多年，呵呵，我翻译的，看看是否满意

回答2：

1. Different values. American promote personal values above all else, emphasizes the role of personality; Chinese emphasize individual interests must be subordinated to the interests of society and the country is less obvious, the role of personality. 2. Language and cultural differences. United States 26 characters alphanumeric combinations; - China has thousands of commonly used words, the wording of the characters distinct, peculiar shape, rich in content. No exaggeration to say that a word is a painting, a poem, an idiom even contain a legend. 3. Historical and cultural background differences. The United States, only 300 years of history, China has 5,000 years of history. Different historical and cultural background makes Americans personality was open, the Chinese were more subtle was closed; different personality color, makes the dissemination of knowledge and acceptance of each of the best entry point.

最新问答

从河北省永清县到山东省沂水县走高速花多少路

外墙严重渗水，连地板都湿湿的，做内墙防水还有用吗？

我用一键root后手机里出现一个授权管理的程序（图标），怎么删除？请直接回答问题，谢谢！

辣子鸡加盟的发展如何，能赚钱吗？

工程进度款、工程款、结算工程款有什么区别

余姚高铁乘到贵阳高铁火车站几小时。几点开车几点下车？