泰戈尔的这句话是一个象征和隐喻。他提到的“不可见的黑暗之火焰”指的是人类的思维和情感,而“繁星”则代表了人类的知识和智慧。
泰戈尔用这句话来描绘人类的思维和情感,这些无形的力量在我们的内心深处起着重要作用。尽管它们无法直接看到,但它们的存在和影响力是无可否认的。每个人的思维和情感都像是一团神秘的火焰,在黑暗中独自燃烧,闪烁着知识和智慧的火花。
这句话的含义是,尽管人类的思维和情感是无法看见的,但它们却能以各种方式照亮我们的生活,让我们能够以知识和智慧去理解和应对世界。这种无形的力量,就像繁星在黑暗中燃烧,为我们指引方向,照亮我们的道路。
原文是what is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars.
个人翻译为:那个以繁星为火花的黑色火焰,到底是什么呢?
个人理解:我玩过一种小烟花棒,点着了可以握在手上,各种火星星蹦出来,很好看。晚上街上没有灯的时候,就有人在远处玩,我在这边远远的看着,就好像是一团不知名的东西在向外四处蹦星星。。望望天上,是不是也感觉像是一团不可见的黑色火焰,以繁星为火花,在绚烂的展示给人们看呢?
到底是什么呢?
这不可见的··
繁星们都觉得他是如此的神秘
即已规定其为不可见 那么当然就不知道他到底是什么了···
那么要想知道他是什么···得想别的办法从别的条件中获知··
而从此句给的内容中看··他是以繁星为其火花的··并且叫做黑暗之火焰··
那么它就是··以繁星为火花的···黑暗之火焰··