英语高手请进,帮忙翻译下!

2025-03-04 02:46:23

推荐回答（2个）

回答1：

前言
1984年在政府大学工业主持下研究圆桌会议被举办,美国国家科学院, 美国国家科学院院士,医学研究院. 它是由一个由25个理事国组成的杰出科学家,工程师,管理者,决策者,由政府,大学和工业界. 其目的是建立一个全国论坛,空气的问题,影响到我们国家的科研企业, 注入想象力深思解问题, 探索战略和方案,以改善未来的美国科研重点. 1987年,圆桌会,开创了全面检讨美国的学术研究事业. 安理会委派执行这项检讨工作小组,由政府官员,企业主管,大学管理者和科学家. 负责该工作组的任务是研究趋势,目前在美国的一些学术研究机构, 预测影响的趋势,对未来的企业, 并探索未来的选择*赢得国际的宏观角度,就能够解决的问题,工作组研究圆桌会议和美国国家科学基金会共同主办了题为"大学科研企业在工业化国家: 比较观点" ,于1989年3月23日在美国国家科学院在华盛顿, 直流宗旨的专题分别为: •比较史的一个大的国家科研体制--美国,日本,苏联,英国,德国,法国--特别注重大学研究; •研究目前的压力放在研究体系的每一个国家; 一四•探讨如何在每一个国家都应对这些压力. 座谈会分为两个小组会议,专门回顾历史上的6个国家的研究体系. 上午,会议集中研究系统的相对"新人" ,以科学和技术的发展,美国, 日本和苏联. 下午会议着重研究系统的年纪较大的研究体系大不列颠,德国和法国. 小组发言者包括科学史家和高等教育. 小组发言之后作了评论,从评论员和其他研讨会的嘉宾. 与会者包括高级职员在联邦机构和国会委员会的代表,专业团体及大学科学顾问,从国家的大使馆,工作人员从美国国家科学院院士,美国国家科学院院士医学研究院和国家研究理事会. 议程研讨会,以及姓名和所属单位参会.载于附录.
(这个应该还可以吧 ~o~ )

回答2：

序言 1984 年政府大学产业研究圆桌被组织了在的支持下国家科学院, 国家工程研究院, 和医学学院。它被治理由委员会25 与政府区别了科学家、工程师、管理员, 和政府决策人员, 大学, 和产业。它的目的将创造一个全国论坛宣扬影响（nation's ）?研究的问题企业, 注射有想象力的想法入了解问题, 和探索战略和选择为改进未来美国科学研究。 1987 年, 圆桌委员会开始了美国院研究的一个全面审查企业。委员会分配了这回顾到工作团体政府官员, 公司董事, 大学管理员, 和科学家。充电对工作团体将审查当前的趋向在美国学术研究企业, 预言趋向的冲击在企业的未来, 和探索选择为将来。* 获取国际眼光关于问题由工作团体演讲, 研究圆桌并且国家科学基金会共同赞助了讨论会被给权?he 大学研究企业在工业化国家之内: 比较透视, 举行在1989 年3月23 日在全国学院科学在华盛顿特区, （D.C. The ）?目的讨论会是: 比较更大的全国研究（systems?he）? 美国, 日本, 苏维埃的历史对大学研究的联合、英国、德国, 和（France?ith）? 特别重点; 审查当前的压力被安置在各个国家研究系统; 并且探索怎么各个国家反应这些压力。讨论会被组织了入二个陪审团会议致力于回顾六的历史国民研究系统。早市集中于相对（?ewcomers）? 的研究系统对科学和技术、美国、日本, 和苏联。下午会议集中于研究系统英国、德国, 和法国相对地更旧的研究系统。盘区报告人包括的史学家科学和高等教育。盘区介绍被评论跟随了从（discussants）？和其他讨论会客人。参加者包括高级职员在联邦政府机关和国会委员会, 代表心头从专业协会和大学、科学顾问从全国使馆, 和职员从国民科学院, 国家工程研究院, 医学学院, 和全国研究委员会。一个议程为讨论会, 并且讨论会参加者的名字和加入, 被发现在附录。

模糊能看懂把你？

最新问答

女孩子应该如何学会自爱？求答案

眼睛胀痛，头疼，浑身疼，还拉肚子，这是什么病啊，该吃点什么药呢

我10级梦幻拜方寸山，请问点哪个是学黄庭经？

男朋友总爱玩游戏，一玩游戏就不理我了，我该怎么办才好？

谁有关于两个人分别时的歌和歌词。。急用谢谢你们

元素周期表中各种元素分别有什么作用

每天都找股权登记日的股票等它分配股息这样做有问题么？

想买个滚筒洗衣机不知道选哪个牌子了

用SPSS做单因素方差分析两组样本量不同应该用什么检验方法

想去泰国旅游不会英文也不会泰语怎么办？