亲 您好 我看见你回答了日本留学大学院的相关问题。麻烦解答。

说实话，专门的日语中文翻译很少吧，至少我没听说过。
学日语系的话，大概只是学日语而已，没有和中文有关。如果你真的想学翻译这个方面，读中文系会对你有帮助。真的。
因为日本的汉学研究是世界上排名第一的，甚至比中国还厉害。很多你见不到的书在日本你都能读到。大陆版，台湾版之类。
其实来日本的很多留学生都是读中文系的，你读社会学系什么的说实话反而还没有中文系有实用价值。但是中文系的专业又不会叫做中文系，所以你得好好看看分科。也就是说毕业证书上很多学校这类专业都不会这么写。你只要联系教授的时候看他研究的是中国文学就好了。
为有朋友在中文系所以知道怎么上课。朋友她学的是中国现代文学，她们每周都要翻译很多东西，老师给她们发下来的比如鲁迅啊，陈衡哲，郁达夫之类的作家的作品都是日文版的，会让你用日文写感想。还有就是一些中文版的小说，让你翻译成日语，和老师一起探讨那是什么意思，怎么翻译之类……毕业论文虽然也是选的中国文学的题目写，但是你都得把中文的原文翻译成日文来写成论文 ……总之，感觉这个专业最符合你。
你学这个专业其实有很多好处，就看你自己过不过得了自己那一关。如果你一开始并不觉得在日本学中文有点奇怪……但其实好处感觉真的挺多的。因为说实话，你可能对中国文学也没那么懂，不懂的知识就有学习的价值不是吗。何况它很像翻译系，所以这点的话，对你想从事翻译这个帮助会不小。
如果楼主真的想问中国文学，那么，你定的大学的目标就不必很低。如果你的日语还可以，那么就定一个高一点的学校。中国现代文学最好的东京大学，古代文学是京都大学。还有比如神户大学，大阪市立大学等等很多大学都有这个专业，而且这些学校名声又响。所以楼主可以尽量选一个好一点的学校。。。。因为毕竟这算是一个冷门专业，你完全可以考个不错的大学。

据说并没有专门翻译的工作，在大企业内。一般你学日语，就会局限到日企里工作，你的
日本经历对你有利，可是工作不会是专门翻译。可能不同公司不同，这里笼统的说。
私人接活的，临时短期的那种，应该有吧。

日语英语中文的 不知道你出于什么动机，你仔细研究过这个方向吗，我的看法是很难。也不知道能用到何处。若是个人兴趣的话，就另当别论。
相关专业，最相关的是日语教育了吧，很多在国内日语本科毕业的都会继续读这个专业。
你想考大学院，应该必须有日语一级。
大学院很多，需要你多做研究，结合你的个人情况，也要考虑你想去的地域，综合的才能选吧，推荐不好随便乱说。
考试，是学校各自招考，一般一年2次，私立的也有3次的，学校网页上都会详细公布，学校有专门的招生负责人，有什么问题都可以咨询他们都会很及时回答的。

另外，你选好学校后，建议针对该学校入学考试，也要提前一些准备。

去大学院的话最好是一级，要是有托福的成绩就更有利于申请了~~不过你要是没有日语基础的话，可以先去语言学校学习

找我吧 我能帮你