韩语高手帮忙翻译（请不要使用翻译器0-

2025-03-01 18:41:26

推荐回答（5个）

回答1：

政府主导经济发展必然扭曲资源配置。
【정부 주도의 경제 발전은 필연적으로 자원배치(분배)가 왜곡될 수있다.】
GDP越高烧，环境污染越严重，多年以来，中国的GDP以两位数持续增长，但单论单位GDP的能源消耗，我国是日本的15倍，是美国的8.7倍。
【GDP가 올라 갈수록 환경 오염은 엄중해지고 있다.다년간 중국의 GDP는 두자리수로 지속적으로 증가하지만 단지 단위GDP의 에너지소모를 논하면 우리나라는 일본의 1.5배 미국의 8,7배나 된다.】
这意味着单单的GDP高增长，只会使我国的环境污染越来越严重。
【이것은 단순한 GDP고성장은 다만 우리 나라의 환경오염을 가면 갈수록 엄중해짐을 의미할 뿐이다.】
关于外部世界对中国经济发展的高调预测，不管是捧杀中国还是实事求是，中国人都听的太多了。
【외부세계에서 중국경제에 대한 높은 예측에 대하여 그가 춰올려 죽이든 실사구실이든 중국사람들은 너무나 많이 들어 왔다.】
听得太多了，大家也开始不断反思：GDP世界第一，和我的生活到底有什么关系？
【너무 많이 들어오니 이제는 여러분이 사고해 해야할 뿐만아니라 GDP는 세계 제일인데 도대체 자신의 생활과 얼마만큼 관계가 있는가를 생각해 보기 시작해야 한다.】
总而言之，幸福不能由GDP 说的算。
【총적으로 말해서 행복은 GDP로 해결할 수 없다.】

回答2：

정부가 경제 발전을 주도하게 되면 필연적으로 자원의 배분을 왜곡하게 됩니다.
GDP가 높으면 높을수록 환경에 대한 오염도 더 높아지게 됩니다.연속 몇해동안 중국의
GDP는 2자리수 성장을 지속해왔습니다.하지만 단순히 단위 GDP의 에너지 소모량을
보게되면 우리 나라는 일본의 15배,미국의 8.7배가 됩니다.이것은 곧바로 단순히 GDP의
높은 성장율만 바라게 되면 그만큼 우리 나라의 환경오염도 더 심해 진다는것을 나타내게
됩니다.외부 세계가 중국의 경제발전에 대한 높은 예측은 중국을 떠받들든 아니면 실사구시하든 중국사람들은 너무 많이 들었습니다.많이 들은 만큼 모두들 부단히 반성하기 시작하였습니다.GDP가 세계 제일인데 나의 생활과는 도대체 어떤 관계가 있을가?통털어 얘기하면 행복여부는 GDP만 가지고 평가할수 없는것입니다.

도움되시길

回答3：

，，，정부 주도의 경제 발전은 필연적으로 자원의 배분을 왜곡합니다. 높을수록 GDP는 지난 몇 년 동안, 더 심각한 환경 오염을 화상, 중국의 GDP는하지만, 두 자릿수로 성장을 지속적으로 중국의 하나의 단위 GDP는 에너지 소비가 15 배 것을 일본 8.7 배, 미국의. 이것은 높은 GDP 성장률은 오직 우리 나라는 점점 더 심각한 환경 오염을하게된다는 것을 의미합니다. 중국의 높은 - 프로파일 경제 발전 예측에 외부 세계에 대해 중국이나 현실 아첨 여부, 중국 사람들이 너무 많이 들었어요. 들었 너무 많이, 우리 모두 반영하기 시작했다 : GDP가 세계에서, 그리고 그 관계는 결국 내 인생? 모두 모두, 행복은 GDP의 계산에 의해라고 할 수 없습니다.

回答4：

정부 주도의 경제 발전은 필연적으로 자원의 배분을 왜곡합니다. 높을수록 GDP는 지난 몇 년 동안, 더 심각한 환경 오염을 화상, 중국의 GDP는하지만, 두 자릿수로 성장을 지속적으로 중국의 하나의 단위 GDP는 에너지 소비가 15 배 것을 일본 8.7 배, 미국의. 이것은 높은 GDP 성장률은 오직 우리 나라는 점점 더 심각한 환경 오염을하게된다는 것을 의미합니다. 중국의 높은 - 프로파일 경제 발전 예측에 외부 세계에 대해 중국이나 현실 아첨 여부, 중국 사람들이 너무 많이 들었어요. 들었 너무 많이, 우리 모두 반영하기 시작했다 : GDP가 세계에서, 그리고 그 관계는 결국 내 인생? 모두 모두, 행복은 GDP의 계산에 의해라고 할 수 없습니다.

回答5：

我敢说上一楼的是用翻译器翻译的前言不搭后语语法完全错误语序完全不对

谁有好听的歌介绍几首给俺听听，最好是多介绍几首，谢谢各位了

关于自考大专毕业后出国留学的问题

请问哪位大神知道：驴为什么犟吗

为什么我用读卡器把TF卡连接到电脑上却毫无显示呢？