建议用第二条来表达，意思更加清楚。因为，第一条容易引起误解，late presentation 表达不够明确。
你也可以向开证银行咨询。另外，交单期过长对进口商不利。建议用原条款。
当然了，一切还要看你具体的业务情况，比如：运输方式、船期、以及信用证的其他单据条款等等。你只说了LC的条款，具体业务还要看具体情况。
一般超过21天的，银行不会接受的
肯定紧张，建议你早点发货，这样时间就会富裕一些。latest
shipment
date只是规定最晚船期，提前是可以的。
而且你要注意信用证里面有对交单期专门的规定条款：presentation
period:.....
你要看看里面规定的是船期后多少填交单。你说的信用证的有效期有可能在交单期之后所以不能参考这个日期，要看交单期的规定。当然交单期也不允许超出信用证的有效期，这个也是在交单期里有规定的。一般的写法是：within
21
days
after
shipment
date
but
not
exceeding
the
expiry
date.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024