麻烦各位帮我翻译成意大利语,谢谢!

2025-01-19 07:06:38
推荐回答(3个)
回答1:

一楼使用的是标准的google翻译。最好这样写:
Nel 20 aprile, 25 aprile, 28 aprile e il 5 maggio, mi ha detto che hai già pagato, ma non hai pagato in realtà. Abbiamo fatto un'accordo, e tu hai detto che sei una persona onesto. Speriamo che possiamo rispettare l'accordo.

L'oggetto è arrivato a Roma a mese scorso, finora non vai a pagarlo. Se non vuoi pagare il conto, c'è la possibilità che l'oggetto potrà ritornare in Cina e io devo pagare le spese di spedizione.Magari non abbiamo bisogno di farlo.

Facciamo così, un nuovo accordo: mi paghi 1 euro adesso, ti manderò l'oggetto, e mi paghi il resto del conto entro 30 giorni da quandao hai ricevuto l'oggetto! Va bene?

回答2:

Il vostro 20 aprile, 25 aprile, 28 aprile e il 5 maggio mi hanno pagato, ma non si paga! Abbiamo un accordo, sei stato tu a dirmi che sono persone oneste, Mi auguro che si possa rispettare l'accordo,
Merci di Roma il mese scorso, e non è stato pagato, ma se non paghi la consegna, potrebbe presto tornare in Cina, si assumerà il ritorno dei pedaggi, che non voglio vedere,
Bene, facciamo un nuovo accordo, si paga 1 EUR me, ti darò una consegna di merce, il denaro rimanente, si ottiene la merce, a 30 giorni per pagare me! OK?

回答3:

Lei nei giorni 20,25,28, di aprile e 5 di maggio,mi riferisse che avrebbe già versato il pagamento,ora le comunico che in realtà non ha pagato.L'accordo che avevamo fatto in precendenza,lei mi avrebbe sempre mostrato di essere una persona sincera e onesta,quindi gradirei che rispettassimo il regolamento del contenuto dell'accordo.
La merce sarebbe già arrivata a Roma mese scorso,però lei non ha ancora effettuato il pagamento,se non lo effettua in breve,io forse in breve tempo la merce potrebbe essere rimandata in Cina,mi dorvrei assumere il pagamento della spedizione stessa,e non vorrei che succedesse ciò.
Facciamo così,facciamo un nuovo accordo, lei effettua il pagamento di 1euro, io le invio la merce, e il resto che rimane da pagare, me lo paga quando riceve la merce,entro 30 giorni OK?