谁来帮我翻译一下这段德语的意思,重赏!

2025-02-13 23:04:55

推荐回答（2个）

回答1：

不来梅：Juve的提议被拒绝
Frings要继续忠心地留在Werder
Werder不来梅的头号新闻。Torsten Frings要继续留在这支德甲第三名的球队。在几个星期之久的扑克比赛之后这个被Juventus Turin强势招揽并被意大利记录保持冠军提供出很诱人的经济条件的国手决定了，要继续留在北德。
“Werder对我来讲是心之所在的选择”，昨天中午这个三十岁的人在经理人Klaus Allofs的办公室里询问过两个训练单元之后解释到，并给出了明确的答案。
Frings，在对Eintracht法兰克福主场比赛三天前最后冲刺的时候对冠军杯给出了一个信号，要把Werder的条件作为他本来要到2009年的合约的延长。
“考虑了很久”，这个世界杯英雄针对射手在网上解释道。
Frings要把他的全职合约延长至2011年，期间的收入增长也是无法估计的。现在他是不来梅的顶尖收入者，一年的收入估计有四百万欧元。
在上个星期拜仁慕尼黑所招揽的Miroslav Klose保证了他到2008年的停留之后，第二个被招揽的Werder之星现在也选择了汉莎的顶尖候选人。
这也表示着，在下一个赛季中主干力量里没有什么值得一提的重组。
最多二线的球员比如Daniel Jensen（收到Osasuna跟Espanyol开出的条件），Jurica Vranjes（收到Tottenham, Everton跟Bolton开出的条件）以及Petri Psanen有可能要面临转换。
Im Falle eines Abstiegs von Mainz 05 wird Leihspieler Leon Andreasen an die Weser zurückkehren. Sein Interesse an einen Wechsel nach Bremen bekräftigte auch der Frankfurter Albert Streit. Gegenüber der Frankfurter Rundschau sagte er: "Werder Bremen hat eine Mannschaft von sehr hoher Qualität. Dort zu spielen, wäre reizvoll."
在美因兹05要降级的情况下借来的球员Leon Andreasen要回到Weser。他要转到不来梅的兴趣也增强了法兰克福的Albert Streit。另外他对法兰克福环秀（一个报纸或是电视节目，反正是一个媒体，具体什么不记得了）：“Werder不来梅有很高素质的球队。在那踢球会很让人兴奋。”

回答2：

不来梅:要约juvedeflectedfrings仍然werder忠实感觉云达不莱梅. torstenfrings仍联邦伙同表第三. 经过扑克游戏持久星期决定在全国播放, 出家为umworbenintensively由juventus都灵,这是目前一种有利可图提供了意大利纪录大师为行踪与北方的德国人. "werder是我外遇的心脏",解释了30-jährige, 之后,已在昨天之前成为数字中午两培训单位的办公室经理克劳斯allofs 其明确的承诺给予. frings, 它载有前三天heimspiel反对统一性法兰克福一个信号finalkept田径世界锦标赛接受职优惠延长其原先于2009年开办的合同. "我认为,我的奋斗",描述一段很长的时间足够的wm英雄对面kicker联机. frings其合同提前到2011年扩大,与一个巨大的加薪幅度. 现在他是一个都把在不来梅和采取的钱,每年约有400万欧元. 之后,在过去一周miroslavkloseumworbene巴伐利亚慕尼黑直到2008年曾向他有生之年, 现在是第二umworbene成为明星,他决定为hanseatischentitelaspiranten. 这也意味着,它将给regroupings相当多的干部,在未来玩的时间几乎没有. 如果必要的参与者,从第二届会员如丹尼尔詹森(要约osasuna和espanyol) juricavranjes(要约tottenham,everton,博尔顿)以及petripasanen立场可能在变化. 一旦有后裔格拉德巴赫借款选手莱昂andreasen将返回到韦泽. 它有兴趣地改变了不来梅肯定也法兰克福毕翅膀. 对面frankfurterrundschau他说:"云达不莱梅有乘员质量很高. 有发挥,将热闹非凡. "

最新问答

从火车南京站到长途汽车东站打车要多少钱?

宣传册负责人需要了解印刷厂方面的什么事？

鲜榨蔬菜汁和鲜榨蔬果汁的英文是什么？

如图所示为仓库中常用的皮带传输装置示意图，它由两台皮带传送机组成，一台水平，A、B两端相距3m，另一台

谁会用Visual FoxPro 6.0 编程序我有一个程序急用

新华保险惠添富年金保险五年以后都可以取出来吗