求中文翻译、假名及罗马发音，3Q

名もなき恋のうた空呗目撃者シアターの女神

2025-01-19 16:31:49

推荐回答（4个）

回答1：

名もなき恋のうた / 无名恋之歌。平假名：なもなきこいのうた。罗马音：namonaki koino uta。
空呗／空唱(清唱？）。平假名：からうた。罗马音：kara uta。
目撃者／目撃者。平假名：もくげきしゃ。罗马音：moku geki sya。
シアターの女神／剧场女神。平假名：しあたーのじょしん。罗马音：si ata- no jyosinn。

回答2：

（要是配上罗马发音就最好不过了）拜托咯，3Q 附日文歌词：アンダルシア中文: 憧憬的安德鲁西亚含着玫瑰跳着舞地下的酒场跳着卡门今夜两人在地下

回答3：

ametabd 的回答基本上正确。但其最后的【シアターの女神／剧场女神。平假名：しあたーのじょしん。罗马音：si ata- no jyosinn。】里有以下问题。
1、日语里的片假名单词不可以用平假名来表示。如果一定要，平假名里的长音不是用【ー】表示，而应该是用平假名的长音来表示，<しあたあのめがみ>。
2、【女神】读「めがみ」（发音：mie ga mi）,不是「じょしん」。

回答4：

补充一点
『空呗』（そらうた）は、
チベット族中国人女性歌手、alanの日本における4thシングル。