15问答网 > 帮忙翻译两句话： 1、她因为那病开过两次刀，身体十分虚弱，几乎站不起来。 2、这位古希腊哲学家似乎能用

帮忙翻译两句话： 1、她因为那病开过两次刀，身体十分虚弱，几乎站不起来。 2、这位古希腊哲学家似乎能用

2025-02-24 20:45:34

推荐回答（4个）

回答1：

1She open because of the disease had two knives, the body is very weak, barely stand up.
2The ancient Greek philosopher seems to use simple mosquito express complicated ideas.

回答2：

你补充后我已经修改了，我特意在第二句中加入了analogy这个词，让表意更清楚。
1. Her body is frail and she can barely stand up, for she has gone through surgeries twice because of the illness she had last time.
2. The ancient Greek philosopher seemed to be able to illustrate complicated ideas with simple analogy of mosquitoes.

回答3：

she has been operated on twice for the disease, so she is too weak to stand up,

this ancient Greek philosopher seems to be able to expree complicated idea with simple words(楼主，应该不是蚊子，而是文字吧，这样才合逻辑）

回答4：

1. She has been operated on twice as the ill and she is too weak to stand up.
2 . The ancient Greek philosopher seems could use a simple mosquito to express a complex idea.

我的内存条没有日期 CPU-Z 查的数据有点问题大神帮忙看下

经适房的“共有产权”是什么意思？是说买了产权不完全是你的，有一部分是国家的？还是指国家有权优先回购

中央空调制冷剂R410A和R22的区别

完美芦荟胶，皮肤被晒伤，然后破了，现在还没好，可以用吗

套管的检验批怎样做资料

玩lol用什么显卡开比较高特效？

哪位告诉我一下达州市各个高中以往的录取线是多少？

利率高的国家为什么远期汇率升水

龙珠大冒险怎么用金箍棒跳起来？