1.北京故宫:通常可以说The Forbidden City
也有人翻译成The Purple Forbidden City
故宫的官方网站上是Palace Museum,但这个说法更贴近“故宫博物院”
2.沈阳的故宫是The Imperial Palace of Qing Dynasty.
故宫
the Imperial Palace
the forbidden palace
Imperial Palace
The Imperial Palace
the Palace Museum
the Forbidden City
这三个说法都可以啊