traffic和transport在表示交通的意思上的区别为:变形词不同、用法不同、侧重点不同
一、变形词不同
1、traffic:trafficker(尤指毒品的)非法买卖者、trafficking用…作交换
2、transport:过去式transported、过去分词transported
二、用法不同
1、traffic:traffic有时还可指“(意见,观念等的)交换或来往”,traffic在指交通量的大小时用heavy〔light〕或a lot of〔little〕来修饰,不用large〔small〕来修饰。
2、transport:transport是及物动词,接名词、代词作宾语,可用于被动结构,指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
三、侧重点不同
1、traffic:侧重于表示交通的组成部分包括车辆与基础设施。
2、transport:侧重于表示交通的可移动部分。
traffic和transport在表示交通的意思上的的区别为:派生词不同、用法不同、侧重点不同
一、派生词不同
1、traffic:第三人称单数traffics、现在分词trafficking、过去式trafficked、过去分词trafficked。
2、transport:第三人称单数transports、复数transports、现在分词transporting、过去式transported、过去分词transported。
二、用法不同
1、traffic:traffic一般用作不可数名词,基本意思是“流动的车辆或行人,交通(量)”,也可指“(船只或飞机沿航线的)航行”。作“交通”解时还可用在其他名词前作定语。
2、transport:transport的基本意思是指运送某人〔物〕或运送某人〔物〕到某处,也可指将某人流放到某地。用于比喻,可指超出一般限度的强烈情感(如高兴、狂喜、发怒、惊奇、恐惧、疑惑、悲痛、不安)而引起头脑失控。
三、侧重点不同
1、traffic:侧重于指组成交通主体的部分。
2、transport:侧重于指组成交通主体的所有成分。
Traffic: 主要指交通:流动中的车辆或行人;
还有别的意思是:运输,运输量,也可以用作贸易
这词可以用作名词(比如贸易)也可以用作不及物动词(比如交易, 买卖)
注意:traffic最常用法是指交通(塞车之类的)比如:traffic jam
Transport: 主要指运输,也可以理解成交通(不过主要指车辆)
别的意思包括:流放,驱逐出境, 还有[常用被动态]万分激动;心旷神怡
与traffic一样,可以用作为名词(运输)也可以用作为不及物动词(比如传送,流放)
不过要注意的是transport最常用法是指交通或交通系统(比如公车,火车之类的)