英译汉汉译英

2025-01-27 08:11:20

推荐回答（4个）

回答1：

他把许多漂亮的明信片拿给我们看（show)
He showed us many beautiful post cards.
2.这个小俱乐部只有十个成员（member)
There are only ten members in this little cub.
3.那个姑娘一定是你的妹妹了（must be )
That girl must be your younger sisterf.
4.花园的中间有一棵树（in the middle of )
There is a tree in the middle of the gardent.
5.照片右边的这位女士是我们经理的夫人（on the right)
The lady on the right of the photo is our Manager’s wife.
6.The holder of that card will receive special service.
持有那张卡的人将可以享受特别的服务。
7.Please fill in your nationality in this blank.
请在表格中填上你的国籍。
8.We'd better not ask her these personal questions.
我们最好不要问她这些私人的问题。
9.Could you please submit this report to the chairman of the department?
你可以把这个报告提交给部门的主席吗？
10.You must bear this in mind.
你必须记住这点！

回答2：

1.He shows us many beautiful postcards.
2.This mini-club only has ten members.
3.That girl must be your sister.
4.There is a tree in the middle of the garden.
5.The lady who is on the right of this photo is the wife of our manager.
6.那张卡的持有者将享受特别服务。
7.在这张表格上填上你的国籍。
8.我们最好别问她这些私人的问题。
9.你能把这份报道提交给这个部门的主管么？
10.你必须把默默忍受这件事。

回答3：

1 He showed us many beautiful post card
2. There are only ten members in this little club.
3. That girl must be your younger sisterf.
4. There is a tree in the middle of the gardent.
5.The lady on the right of the photo is our Manager’s wife.
6. 持有那张卡的人将可以享受特别的服务。
7. 请在这个格中填上你的国籍。
8. 我们最好不要问她这些私人的问题。
9 你可以把这个报告提交给部门的主席吗？
10.你必须记住这点！

回答4：

上面的翻译得很好，只是我觉得第五题有小疑问：

如果译为ON THE RIGHT OF THE PHOTO 的话，是指在照片的右边，

而这里其实是指这个人是在照片上，位于照片本身的右边。我觉得应该是

THE LADY ON THE PHOTO ON THE RIGHT IS OUR MANAGER'S WIFE.

另外，有拼写的小错误：
3 SISTER
4 GARDEN

最新问答

准高二学生，数学想突破到140分，请问有什么高效率的学习方法？

word 中插入表格要求内边框线宽在哪设置

霍尔电流与霍尔电压传感器通过A⼀D转换器连接到单片机的具体电路图

关于最终幻想10剧情选择是否影响结局

娱乐圈大佬向华强，为何对陈岚唯命是从？

温州医学院大三分流，妇产科和大临床学的知识一样吗？对以后的考研有限制吗？

mb525的问题！

如何考取南京中医药大学硕博连读

InDesign 分栏线问题

牛大力能与赤小豆玉米红萝卜链子百合一起煲汤吗？

英译汉 汉译英

英译汉汉译英