文言文《木兰从军》

翻译，要正确的文章！！！！

2025-02-07 21:55:57

推荐回答（1个）

回答1：

原文：木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军。

溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事，女子未必不可为。余观夫木兰从军之事因益信。

译文：木兰是古时候的一名民间女子。她从小练习骑马，年龄长大后就更加精通于骑术了，正逢可汗征兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。

因为她的父亲年老多病、不能行军，木兰便换上男装，买了骏马和马鞍，替父亲出征。她逆黄河而上，翻越黑山，骑马转战十二年，多次建立功勋。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做，我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。

木兰故事

南北朝时期，陕西燕的一个汉族尚义县村有一个资深的老官花弧，武术很好，有战争的优点，军队后，一个武术木材回族和木兰的女儿，木兰是聪明和勇敢，比姐姐强。当时，突厥人在北京突然入侵，奸淫掳掠人民，造成许多伤亡。

有一天，他从元帅那里发出一项命令，号召全国各地的平民保卫这片土地。他对花木兰说：“姑娘，你父亲的名字在许多军书中都有记载。这一次，所有退役军官都必须参军。

木兰回到机房，心里是郁闷的，想到父亲年迈，体弱多病，又没有大儿子可以代替，怎样都好，为国家服务，自己负责，可是妇女参军，很不方便，想到这里，不由叹气。

后来，官府再次催促，花弧傅莹，觉得为了保卫国家，他们义不容辞地收拾行李离开了。木兰要为你去参军，但是每个人都不同意。他们说那个女孩不能回家。木兰再三坚持要求自己扮成男人，并向大家展示高强度的武功，父亲同意让她替他出征。

乔装成男子后，她到市场为木兰买了一匹鞍马。法院命令霍廷元帅参战。这时，所有的部队都整齐地排好了刀枪，向前线进军。

木兰他们渡过了黄河，渡过了黑水。他们翻山越岭冲向前线。在行军途中，一位士兵谈到妇女在家享受和平和幸福，让男人做所有的辛苦工作。木兰说：“杀敌救国，死也光荣。”妇女在后方也有责任为前线提供衣食。它是无用的！”

它们被编队使用。当两军交战时，土耳其人突然撤退。元帅不知道他为什么要追他们，但他们被包围的伏击双方。廷余元帅大吃一惊，以为已经来不及撤退了。

他不得不拼命反抗。这时，木兰在非常危急的时刻，赶来杀死了土耳其国王并救出了元帅。花木兰还带兵打死后返回来复枪，冲进营区杀死战败的突厥士兵并逃走。从此，木兰非常受到元帅的敬重，经历了数百场战役，屡建功勋，并不断获得嘉奖。

一天深夜，木兰奉命去军营巡逻。突然，她看见一只鸟从北飞向南。她怀疑敌人背后有夜袭，就去见元帅。他们计划撤出营地，埋伏着等待敌人入网。他还命令木兰带兵伏击敌军，然后攻占突厥兵营。元帅会跟在后面。

土耳其国王多次进攻，但很长一段时间都没有成功。这一次，他率领整个军队偷偷溜进营地，心中充满了成功的希望。他进入营地，却发现一个空村庄。有许多人死伤。

易回到嘉峪关，却也遇到了木兰的拦截，木兰放下了马。当国王被俘后，形势就结束了，官兵投降了。木兰向元帅发了个信，就进城去安顿百姓了。并命令士兵们严格遵守军事纪律，不得对人民乱来。嘉峪关人民高兴地欢迎汉军进城。

这花木兰的手臂也中了箭，在军营里休养时，他元帅前来探望，并向花木兰许诺自己的女儿。花木兰争辩说要用箭攻击，请求回家。这时几位将军也来拜访，大家很羡慕她要结婚了。

但她假设她家里有个妻子，人们不会相信的。朝廷宣布出兵，赏赐金丝，大家欢庆给木兰，木兰说：“不想被提拔，要被赏赐，决心回到家乡生产。”向元帅寄信表明自己对国家的功勋，没有为了荣华富贵，元帅勉强答应。

当花木兰回家时，人们沿路款待她，她的父母和兄弟姐妹都出来欢迎她。便宜的团圆，人人开心。她脱下战袍，换上短衫裙，回到织布匠的房间里织起了毛线活儿。

一天，贺元帅前来为自己女儿提亲。花父推说儿子受风寒，染病在床。贺元帅要去床前探病。花老无法再推，只得换来木兰相见。木兰身穿衫裙，走上堂来。贺元帅仍说要见将军。花老说：“就是她。”贺元帅看了很久，才恍然大悟。

花老安排酒宴，向贺元帅请罪，木兰女扮男装之事。酒筵过后，木兰将贺元帅请到机房说：“以前国家多难，我才代父从军，为国效力，不求名利。如今国内安靖，我愿仍旧勤于纺织，尽我妇女本分。”贺元帅听了，十分钦佩，便回朝交旨去了。

最新问答