翻译海明威小说《老人与海》中的一句话

‘我跟你奉陪到死’的准确英文原句是什么?谢谢。
2024-11-07 16:40:53
推荐回答(3个)
回答1:

根据英文原文,
"我跟你奉陪到死"的原文是:
I'll stay with you until I am dead.
用迅雷下载这个链接:http://www.ywhc.net/download/ebook/ss1/OldManSea.rar
里面有老人与海的 中英文版.

回答2:

I keep company with with you dead

回答3:

I told you to take it to death