1、词性及含义上的区别
Angel是一般名词,是神话中一种存在“天使”。
Angela是女子名。
2、用法上的区别
你看到朋友家三岁的小孩很可爱,你很喜欢,于是说“your baby is an angel”。
你觉得女朋友给你带来很多温暖,这样说“you are my angel”。
而杨颖给自己取英文名叫Angela Baby,翻译成天使宝贝,但不能用Angel Baby。
扩展资料:
英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下:
按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况:
1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2. 采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用(小名)昵称。
5. 用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。
英语民族常用的男子名有:James, John, David, Daniel, Michael, 常见的女子名为:Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.
参考资料来源:百度百科-天使
参考资料来源:百度百科-英文名
1、意思不同
Angel ['eɪndʒ(ə)l] 翻译为天使、天使般的人;Angela['ændʒələ]翻译为安吉拉。
2、词性不同
Angel可以作名词天使、守护神、善人等的意思,是可数名词;还可作及物动词出钱支持、做...的后台老板的意思,美国俚语。Angela只能作名词使用。
如:
Mary's three children are all angels not like mine. 玛丽的三个孩子都像安琪儿一样可爱--跟我的孩子可不一样。
Angela stared pensively out of the window. 安杰拉忧郁地望着窗外。
3、用法不同
Angel一般作名词,比喻人和天使一样、善良;Angela一般作安吉拉使用。
如:
Ellie played an angel in the school nativity play. 埃莉在学校的圣诞剧中扮演了一个天使。
Good morning, Angela, how have you been lately? 早上好,安吉拉,最近如何?
Angel是天使得意思,而Angela是张韶涵的英文名字~
Angel:天使/ 天使般的人
Angela:安吉拉(女子名,涵义:天使;报信者)