哪位高手可以帮忙翻译一下这个法语句子啊?

mon petit..tu brilles tout comme le soleil...ce sera <nous> pour toujours...je t✀embrasse
2025-01-19 07:10:50
推荐回答(4个)
回答1:

我的小宝宝(对孩子的昵称)...你像太阳一样耀眼...我们将永远在一起...我亲吻你.
ce sera nous pour toujours,这句话楼上的朋友们好像都没翻译好 因为“nous”被括起来了 所以我想这里得意译 就是“我们”将永远在一起

回答2:

我的孩子,你象太阳般永远耀眼,对于我们这是永远的,我吻你

回答3:

我很小...就象太阳一样照耀这你```就象永远这样``` 吻着你

回答4:

我小。 .tu是shining象太阳…它将是为总… 我亲吻您